原文： 天风肃肃衣裳飘，人声渐小滩声骄。
知是天台古石桥。
一龙独跨山之凹，高耸脊背横伸腰，
其下嵌空走怒涛。
涛水来从华顶遥，分为左右瀑两条，
到此收束群流交。
五叠六叠势益高，一落千丈声怒号。
如旗如布如狂蛟，非雷非电非笙匏。
银河飞落青松梢，素车白马云中跑。
势急欲下石阻挠，回澜怒立猛欲跳。
逢逢布鼓雷门敲，水犀军向皋兰鏖，
三千组练挥银刀，四川崖壁齐动摇。
伟哉铜殿造前朝，五百罗汉如相招。
我本钱塘儿弄潮，到此使人意也消，
心花怒开神理超。
高枕龙背持其尻，上视下视行周遭；
其奈冷泠雨溅袍，天风吹人立不牢。
北宫虽勇目已逃，恍如子在齐闻韶。
不图为乐如斯妙，得坐一刻胜千朝。
安得将身化巨鳌，看他万古长滔滔！

译文及注释：
天风肃肃，衣裳飘动，人声渐小，滩声傲然。知道是天台古石桥。一条龙独自跨过山凹，高耸的脊背横向伸展腰部，下面是嵌空的走怒涛。涛水从华顶远远地来，分为左右两条瀑布，到这里收束群流交汇。五叠六叠的水势越来越高，一落千丈，声音怒号。像旗帜、布匹、狂蛟一样，不是雷声、电声、笙匏声。银河飞落在青松梢上，素车白马在云中奔跑。水势急欲下，被石头阻挡，回澜怒立，猛然欲跳。逢逢布鼓，雷门敲响，水犀军向皋兰鏖战，三千组练挥舞银刀，四川崖壁齐动摇。伟大的铜殿是前朝所建，五百罗汉像在相互招手。我本是钱塘儿，玩弄潮水，到这里使人心情消失，心花怒放，神理超脱。高枕龙背，抓住它的尾巴，上下左右看周围。但是，冷雨淋湿了我的衣服，天风吹得我站不稳。北宫虽然勇敢，但眼睛已经逃跑了，像子在齐国听到韶乐一样恍惚。没有想到这样的乐趣，得坐一刻胜过千朝。如果能将自己化为一只巨鳌，看着它万古长存，那该多好啊！
注释：
天风肃肃：天空中的风声凛冽。

衣裳飘：衣服随风飘动。

人声渐小：人的声音逐渐变小。

滩声骄：河滩的声音嘹亮。

天台古石桥：指古代建于浙江天台山的石桥。

一龙独跨山之凹：指石桥上的一条龙雕像，横跨在山峰之间的凹处。

高耸脊背横伸腰：形容龙的身姿高耸挺拔。

其下嵌空走怒涛：指石桥下的怒涛河水。

涛水来从华顶遥：指怒涛河水源头的华顶山。

分为左右瀑两条：指怒涛河水在石桥下分成左右两股，形成两道瀑布。

到此收束群流交：指怒涛河水在石桥下汇聚成一股。

五叠六叠势益高：指怒涛河水在石桥下形成了五六层瀑布，水势越来越高。

一落千丈声怒号：指瀑布落下时发出的巨大声响。

如旗如布如狂蛟：形容瀑布的水流像旗帜、布匹和狂蛟一样狂野。

非雷非电非笙匏：指瀑布的声音不像雷声、电声或笙匏声。

银河飞落青松梢：形容瀑布的水流像银河一样飞落在青松的枝头上。

素车白马云中跑：形容瀑布的水流像白色的车子和马匹在云中奔跑。

势急欲下石阻挠：指瀑布的水流势头很急，但被石头挡住了。

回澜怒立猛欲跳：指瀑布的水流被石头挡住后，形成了回潮，水流怒立，犹如欲跳出石阻。

逢逢布鼓雷门敲：指瀑布的声音像逢逢鼓声、布鼓声、雷声和门敲声一样。

水犀军向皋兰鏖：指瀑布的水流像水犀一样冲向皋兰山，形成激烈的战斗场面。

三千组练挥银刀：指水犀军中的三千勇士挥舞着银色的刀剑。

四川崖壁齐动摇：指瀑布的水流冲击四川的崖壁，使其震动不已。

伟哉铜殿造前朝：指古代建造石桥的铜殿，是前朝的伟大建筑。

五百罗汉如相招：指铜殿内的五百罗汉像在相互招手。

我本钱塘儿弄潮：指作者自称是钱塘（今杭州）的孩子，喜欢玩弄潮水。

到此使人意也消：指到了石桥这里，让人的心情也平静下来。

心花怒开神理超：指石桥的美景让人的心情愉悦，感觉神清气爽。

高枕龙背持其尻：指作者像坐在龙背上一样，舒适地坐在石桥上。

上视下视行周遭：指作者在石桥上可以俯视下方的景色，也可以仰望上方的天空，感受到周围的美景。

其奈冷泠雨溅袍：指天气寒冷，雨水溅到了衣服上。

天风吹人立不牢：指天风很大，让人站立不稳。

北宫虽勇目已逃：指北宫（古代著名将领）虽然勇猛，但在这样的美景面前也会感到惊叹。

恍如子在齐闻韶：指北宫感觉自己像在齐国听到了美妙的音乐。

不图为乐如斯妙：指这样的美景和音乐，是无法想象和计划的。

得坐一刻胜千朝：指在这里坐上一会儿，比看千朝万代的美景都要美妙。

安得将身化巨鳌：指作者希望自己能够化身为一只巨大的鳌龟。

看他万古长滔滔：指希望自己能够看到这美景万古长存。


译文及注释详情»

袁枚简介： 袁枚是清代诗人、散文家，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。他出生于1716年，死于1797年，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”，其诗文以清新淡雅著称，深受喜爱。