原文： 雪花遣霰作前锋，势破张皇欲暗空。
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。

译文及注释：
雪花遣霰作前锋，势破张皇欲暗空。
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。

译文：
雪花像冰雹一样排成前锋，势头破坏了天空的宁静。
筛子上巧妙地找到了漏洞，跳过阶梯误入温暖的边缘融化。
寒冷的声音伴随着雨水，山峦难以保持雪白，冷气侵入人体，火焰失去了红色。
我曾惊讶于这个冬天的温暖，今晚我敢说我躺下就像一张弓。
注释：
雪花遣霰作前锋：雪花像是派出的前锋，将霰雪飞扬而下。
势破张皇欲暗空：势态破坏了原本张皇的天空，使其变得昏暗。
筛瓦巧寻疏处漏：雪花巧妙地筛选着瓦片，找到了漏洞处透露出来。
跳阶误到暖边融：雪花跳跃着错过了阶梯，不小心融化在温暖的地方。
寒声带雨山难白：寒冷的声音伴随着雨水，使得山峦难以显露出白雪的颜色。
冷气侵人火失红：寒冷的气息侵入人们的身体，使得火焰失去了红色的光芒。
方讶一冬暄较甚：原本以为整个冬天已经很暖和了，没想到今晚更加温暖。
今宵敢叹卧如弓：今晚敢于叹息，感觉躺在床上像是弓的弯曲姿势。


译文及注释详情»