原文： 庙堂无计可平戎，坐使甘泉照夕峰。
初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。

译文及注释：
庙堂无计可平戎，坐使甘泉照夕峰。
庙堂中无计策可平定战乱，只能坐在那里让甘泉的光芒照耀着夕阳的峰峦。

初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。
起初人们惊讶地听到上都传来战马的嘶鸣声，却不知道在穷海之中可以看到飞翔的龙。

孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。
孤独的臣子白发苍苍，高达三千丈，每年烟花绽放万重。

稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。
稍微欣喜的是长沙朝延阁方向，疲惫的士兵也敢于挑战犬羊锋芒。
注释：
庙堂：指朝廷、宫廷
无计可平戎：没有办法平息战乱
甘泉：古代传说中的仙山，也指皇帝的宫殿
夕峰：夕阳的余晖照耀的山峰
初怪：最初感到惊讶
上都：指京城
闻战马：听到战马奔驰的声音
穷海：广阔的海洋
飞龙：指神话中的龙，象征着皇权
孤臣：指忠臣
霜发三千丈：指忠臣白发苍苍
烟花一万重：形容战乱频繁，烽火连绵
长沙：指地名，也指朝廷
延阁：指宫殿中的阁楼
疲兵：疲惫的士兵
敢犯犬羊锋：敢于挑战敌人的锋芒，比喻士兵的勇敢。


译文及注释详情»

陈与义简介： 陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。 陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人，也擅长填词。他的词作虽然数量不多，但却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成。他的代表作有《客中行》，《渔家傲》等。 关于陈与义的出生和死亡时间，历史记载中已经有较为明确的记录。他出生于宋哲宗元祐五年（1090年），逝世于南宋宋高宗绍兴八年（1138年），享年约48岁。著有《简斋集》，成为后世文学研究的重要资料。