原文： 来鸿又去燕。看罢江潮收画扇。湖曲雕阑倚倦。正船过西陵，快篙如箭。凌波不见。但陌花、遗曲凄怨。怨。孤山路，晚蒲病柳，淡绿锁深院。
谁恨。五云深处宫殿。记旧日、曾游翠辇。青红如写便面。下鹄池荒，放鹤人远。粉墙随岸转。漏碧瓦、残阳一线。蓬莱梦，人间那信，坐看海涛浅。

译文及注释：
来自鸿雁的信使又飞向燕国。看完江潮退去，我合上了画扇。湖边的曲阑上雕刻着疲倦的样子。正当船只经过西陵时，快速的篙竿像箭一样。凌波处看不见了。只有路旁的花儿和遗留的曲调充满了凄怨之情。凄怨。孤山的路上，晚蒲和病柳，淡绿色的锁住了深院。

谁会怨恨呢？五云深处有宫殿。记得过去曾在那里游玩过，看到了青红色的便面。下面的鹄池荒芜，放鹤的人已经远去。粉墙沿着岸边转动。漏下的碧瓦，残阳的一线。蓬莱的梦，人间的那个信仰，坐在那里看海浪浅浅地涌动。
注释：
来鸿又去燕：指鸿雁飞来又飞去，象征离别和流动不定的生活。

江潮：江水的潮汐。

画扇：指用来观赏江潮的扇子。

湖曲：湖边的曲径。

雕阑：雕刻精美的栏杆。

倚倦：倚靠疲倦。

正船过西陵：正好的船只经过西陵。

快篙如箭：船桨划得很快，像箭一样。

凌波不见：船在水面上行驶，看不到水面。

陌花：路边的花朵。

遗曲凄怨：被遗忘的曲调悲伤凄凉。

孤山路：孤寂的山路。

晚蒲病柳：晚上的蒲草和柳树。

淡绿锁深院：淡绿色的植物环绕着深深的院子。

五云深处宫殿：指位于云中的宫殿。

曾游翠辇：曾经乘坐翠辇（古代官员乘坐的华丽车辆）游览。

青红如写便面：形容颜色鲜艳如写在脸上一样。

下鹄池荒：下鹄（指鹤）的池塘荒废。

放鹤人远：放养鹤的人离得很远。

粉墙随岸转：粉色的墙壁沿着岸边转弯。

漏碧瓦：透着碧绿色的瓦片。

残阳一线：夕阳的余晖。

蓬莱梦：指对仙境蓬莱的梦想。

人间那信：人间的事情不可信。

坐看海涛浅：坐在那里观看海浪的浅深。


译文及注释详情»

罗志仁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！