原文： 歌咽翠眉低。湖船客、尊酒谩重携。正断续齐钟，高峰南北，飘零野褐，太乙东西。凄凉处，翠凉处，翠连松九里，僧马溅障泥。葛岭楼台，梦随烟散，吴山宫阙，恨与云齐。
灵峰飞来久，飞不去，有落日断猿啼。无限风荷废港，露柳荒畦。岳公英骨，麒麟旧冢，坡仙吟魄，莺燕长堤。欲吊梅花无句，素壁慵题。

译文及注释：
歌咽翠眉低。
湖船客、尊酒谩重携。
正断续齐钟，高峰南北，飘零野褐，太乙东西。
凄凉处，翠凉处，翠连松九里，僧马溅障泥。
葛岭楼台，梦随烟散，吴山宫阙，恨与云齐。

灵峰飞来久，飞不去，有落日断猿啼。
无限风荷废港，露柳荒畦。
岳公英骨，麒麟旧冢，坡仙吟魄，莺燕长堤。
欲吊梅花无句，素壁慵题。

汉字译文：
歌声低咽，翠色的眉毛低垂。
湖上的客人，端起酒杯却无意携带。
钟声断续，高峰南北，飘零的野褐色，太乙山东西。
凄凉的地方，翠色的凉处，翠色连绵九里，僧人和马溅上泥泞。
葛岭上的楼台，梦随烟散，吴山上的宫阙，恨与云一样多。

灵峰已经飞来很久，却飞不走，有落日时猿猴断断续续地啼叫。
无尽的风荷荡漾在废弃的港口，露水滋润着荒芜的柳树和田地。
岳公的英骨，麒麟的古冢，坡仙吟唱的魂魄，莺鸟和燕子在长堤上飞翔。
想要吊梅花却无言可吊，素壁上懒得题字。
注释：
歌咽翠眉低：歌声低咽，眉毛翠绿低垂。

湖船客：湖上的船上的旅客。

尊酒谩重携：不顾一切地带着酒杯。

正断续齐钟：钟声时断时续，不齐。

高峰南北：高山峻岭遍布南北。

飘零野褐：凋零的野草黄褐色。

太乙东西：指太乙山的东西两侧。

凄凉处：寂寞凄凉的地方。

翠凉处：翠绿清凉的地方。

翠连松九里：翠绿的松树连绵九里。

僧马溅障泥：僧人和马匹溅起泥浆。

葛岭楼台：葛山的楼台。

梦随烟散：梦境随着烟雾消散。

吴山宫阙：吴山上的宫殿。

恨与云齐：心中的悲愤与云一样高。

灵峰飞来久：灵峰上的仙鹤飞来已久。

飞不去：停留不走。

有落日断猿啼：有夕阳下，猿猴断断续续地啼叫。

无限风荷废港：无尽的风吹荷花，废弃了港口。

露柳荒畦：露水滋润着柳树，荒废的田畦。

岳公英骨：指岳飞的遗骨。

麒麟旧冢：麒麟的古墓。

坡仙吟魄：山坡上的仙人吟唱的灵魂。

莺燕长堤：莺鸟和燕子在长堤上飞舞。

欲吊梅花无句：想要吊梅花却无言可吊。

素壁慵题：白色的墙壁懒得题字。


译文及注释详情»

罗志仁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！