原文： 阳关可是登高路。算到底、不如归去。时节近中秋，那更黄花雨。酒病恹恹，羁愁缕缕。且是没人分诉。何似白云深，更向深深处。

译文及注释：
阳关可是登高路。
阳关：指阳关山，古代名山之一。
可是：可以。
登高路：登高的道路。

算到底，不如归去。
算到底：综合考虑。
不如：不如何。
归去：回去。

时节近中秋，那更黄花雨。
时节：季节。
近：接近。
中秋：农历八月十五日，古代传统节日。
那更：更加。
黄花雨：指花瓣飘落的景象。

酒病恹恹，羁愁缕缕。
酒病：因饮酒过量而引起的病症。
恹恹：形容病态或疲倦。
羁愁：因离乡背井而引起的愁苦。
缕缕：细细的。

且是没人分诉。
且是：暂且。
没人：没有人。
分诉：倾诉。

何似白云深，更向深深处。
何似：何等像。
白云深：指高山上的白云。
更向：更加朝向。
深深处：深远的地方。
注释：
阳关：指阳关大道，是一条通往高山的路。

算到底：归结起来，总的来说。

不如归去：不如回家。

时节近中秋：指时间接近中秋节。

黄花雨：指秋天落下的黄色花瓣。

酒病恹恹：因饮酒过量而感到疲倦无力。

羁愁缕缕：心中的忧愁纠缠不休。

没人分诉：没有人可以倾诉。

白云深：指高山上的白云很深厚。

深深处：更深的地方。


译文及注释详情»

柴元彪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！