《唱金缕(咸淳癸酉茶陵灯夕,时文文山为湖南提刑)》拼音译文赏析

  • chàng
    jīn
    xián
    chún
    guǐ
    yǒu
    chá
    líng
    dēng
    shí
    wén
    wén
    shān
    weí
    nán
    xíng
  • [
    sòng
    ]
    chái
    yuán
    biāo
  • chūn
    dào
    yún
    zhōng
    zǎo
    qià
    meí
    huā
    xuě
    hòu
    suǒ
    chuāng
    hán
    qiāo
    chuī
    xuān
    tiān
    dēng
    shì
    nào
    zài
    chù
    áo
    shān
    péng
    dǎo
    zhèng
    xīn
    suì
    jīn
    chàng
    xiǎo
    diǎn
    kuí
    xīng
    guāng
    yàn
    zhè
    shuǐ
    jīng
    tíng
    yuàn
    zhī
    duō
    shào
    míng
    fèng
    dòng
    xiāo
    niǎo
  • tài
    píng
    guān
    rén
    xiào
    dào
    weī
    kuí
    xīng
    huì
    cān
    chà
    lián
    zhào
    jiè
    zaī
    huā
    yáng
    xiàn
    táo
    fāng
    feī
    zhèng
    hǎo
    nuǎn
    qìn
    dōng
    fēng
    chí
    zhǎo
    bǎi
    lóu
    tái
    tiān
    kàn
    xiáng
    yān
    ruì
    ǎi
    xiāng
    liáo
    rào
    shēng
    mǎn
    cuì
    tíng
    cǎo

原文: 春到云中早。恰梅花、雪後□□,锁窗寒悄。鼓吹喧天灯市闹,在处鳌山蓬岛。正新岁、金鸡唱晓。一点魁星光焰里,这水晶、庭院知多少。鸣凤舞,洞箫袅。
太平官府人嬉笑。道紫微、魁星聚会,参差联照。借地栽花河阳县,桃李芳菲正好。暖沁入、东风池沼。百里楼台天不夜,看祥烟、瑞霭相缭绕。生意满,翠庭草。



译文及注释
春天早早地来到了云中。刚好梅花开放,雪后的山峦上还残留着雪花,窗户被锁住,寒气袭人。鼓吹声震天,灯市热闹非凡,在鳌山和蓬岛之间。正是新年的时候,金鸡唱晓。一颗魁星的光芒在闪耀,这水晶庭院里有多少故事。凤凰鸣叫,洞箫袅袅。

太平官府的人们欢笑着。紫微和魁星聚在一起,星光交相辉映。借着地势,在河阳县种下了花朵,桃李芬芳正好。温暖的气息从东风的池沼中传来。百里楼台上天空不再黑暗,看着吉祥的烟雾和美丽的霭气缭绕。生意兴隆,翠庭上长满了青草。
注释:
1. 梅花:指梅花,象征寒冷的冬季。
2. 雪后:指雪后的景象,表示寒冷。
3. 锁窗:指关闭窗户,阻隔寒冷。
4. 鼓吹:指吹奏乐器,表示喧闹热闹的场景。
5. 灯市:指热闹的市场,灯火辉煌。
6. 鳌山蓬岛:指一个地方的名字,表示热闹繁华的景象。
7. 金鸡唱晓:指新年的到来,金鸡鸣叫。
8. 魁星:指北斗七星中的最亮的一颗星,象征吉祥。
9. 水晶:指透明的玻璃,表示清澈明亮的景象。
10. 庭院:指院子,表示一个地方的景象。
11. 鸣凤舞:指凤凰鸣叫和舞蹈,象征吉祥。
12. 太平官府:指官府的官员,表示人们的欢乐。
13. 紫微:指紫微垣,是天文学中的一个星座,象征吉祥。
14. 参差:指错落有致,表示星星的排列。
15. 借地栽花:指在地上种植花卉,表示美好的景象。
16. 桃李芳菲:指桃花和李花盛开,表示美好的景象。
17. 暖沁入:指温暖的气息进入。
18. 东风池沼:指东风吹拂的池塘和湖泊。
19. 百里楼台:指高楼大厦,表示繁华的景象。
20. 祥烟:指吉祥的烟雾,象征吉祥。
21. 瑞霭:指吉祥的云雾,象征吉祥。
22. 生意满:指生意兴隆,表示繁荣。
23. 翠庭草:指绿色的庭院和草地。


译文及注释详情»


柴元彪简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!