原文： 恰好菊花前二日，寿星高照秋天。堂前王母鬓方玄。怀中娇凤小，已解祝公年。
如此生涯如此屋，看看海亦成田。闲中多把酒杯传。长生无别诀，放下是神仙。

译文及注释：
恰好菊花前二日，寿星高照秋天。
恰好：正好；菊花：指秋天的花卉；前二日：前两天；寿星：寿命长的人；高照：照耀。
Just in time two days before the chrysanthemums bloom the birthday star shines brightly in autumn.

堂前王母鬓方玄。
堂前：庭院前；王母：指王母娘娘，传说中的仙女；鬓：指发际的头发；方玄：黑色。
In front of the courtyard the Queen Mother's hair is black.

怀中娇凤小，已解祝公年。
怀中：怀抱中；娇凤：指美丽的女子；小：表示亲昵；已解：已经解开；祝公年：祝贺公年寿。
In my arms a beautiful lady already untied celebrates the birthday of the elderly.

如此生涯如此屋，看看海亦成田。
如此：这样；生涯：生活；屋：房屋；看看：看看；海：指广阔的天地；成田：变成田地。
Such a life such a house even the sea becomes a field.

闲中多把酒杯传。
闲中：闲暇之时；多：经常；把：用于动作的主体；酒杯：装酒的杯子；传：传递。
In leisure time often passing wine glasses.

长生无别诀，放下是神仙。
长生：长寿；无：没有；别诀：特殊的方法；放下：放下；神仙：指仙人。
Longevity has no special method letting go is becoming immortal.
注释：
恰好：正好，恰巧。
菊花：秋天的花卉，象征着寿命的延长。
寿星：长寿的人。
高照：照耀，指寿星的光辉。
秋天：指时间的流转，暗示人生的短暂。
堂前：庭院前面。
王母：传说中的仙女，掌管人间的寿命。
鬓方玄：鬓发黑而微微泛白。
怀中：怀抱中。
娇凤：指年轻貌美的女子。
小：表示亲昵。
已解：已经解开。
祝公：指寿星。
年：寿命。
生涯：人生。
屋：住所。
看看：看看，观看。
海：广阔的天空。
成田：变成田地，指人生的成就。
闲中：闲暇的时候。
多把：经常举起。
酒杯：酒杯。
传：传递。
长生：长寿。
无别诀：没有其他的方法。
放下：放下，抛弃。
神仙：仙人，指长生不老的人。


译文及注释详情»

赵文简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！