原文： 照眼菱花，剪情菰叶。梦云吹散无踪迹。听郎言语识郎心，当时一点谁消得。
柳暗花明，萤飞月黑。临窗滴泪研残墨。合欢带上旧题诗，如今化作相思碧。

译文及注释：
照眼菱花，剪情菰叶。
照亮眼中的菱花，剪下情感的菰叶。
梦中的云被吹散，无踪迹。
听郎的言语，识郎的心意，
当时的一点情意，谁能消解。

柳暗花明，萤飞月黑。
柳树隐在暗处，花儿却明亮。
萤火虫飞舞，月亮却被黑暗遮掩。
临窗滴下的泪水，研磨着残留的墨汁。
合欢花带上旧题的诗句，
如今却化作了相思之色。
注释：
照眼菱花：指菱花在眼中映照出的美景，表示作者对美的敏感和欣赏。
剪情菰叶：菰叶是古代用来剪纸的材料，剪情指剪下来的纸上有表达情感的图案，表示作者将自己的情感剪裁成菰叶形状。
梦云吹散无踪迹：梦中的云彩被风吹散，没有留下任何痕迹，暗喻美好的事物转瞬即逝。
听郎言语识郎心：通过倾听男子的言语，可以了解他的内心想法和真实感受。
当时一点谁消得：当时的一点情意，谁能消解掉。
柳暗花明：柳树遮住了阳光，花朵却依然明亮，形容困境中仍有希望和光明。
萤飞月黑：萤火虫在月黑的夜晚飞舞，表示在黑暗中仍有微弱的光亮。
临窗滴泪研残墨：作者在窗前滴下泪水，用泪水研磨已经干涸的墨汁，暗示作者的思念之情。
合欢带上旧题诗：将合欢花带在身上，与旧时的题诗一同保存，表示对过去美好时光的怀念。
如今化作相思碧：如今的相思之情化作了碧色，表示作者的思念之情如同碧绿的颜色一样深沉。


译文及注释详情»

赵闻礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！