原文： 池馆收新雨。耿幽丛、流光几点，半侵疏户。入夜凉风吹不灭，冷焰微茫暗度。碎影落、仙盘秋露。漏断长门空照泪，袖纱寒、映竹无心顾。孤枕掩，残灯炷。
练囊不照诗人苦。夜沈沈、拍手相亲，騃儿痴女。栏外扑来罗扇小，谁在风廊笑语。竞戏踏、金钗双股。故苑荒凉悲旧赏，怅寒芜、衰草隋宫路。同磷火。偏秋圃。

译文及注释：
池馆收新雨。耿幽丛、流光几点，半侵疏户。入夜凉风吹不灭，冷焰微茫暗度。碎影落、仙盘秋露。漏断长门空照泪，袖纱寒、映竹无心顾。孤枕掩，残灯炷。

池塘和庭院收集了新雨水。明亮的光点在幽深的丛林中闪烁，有些光点甚至透过稀疏的窗户。夜晚凉风吹来，但无法吹灭冷焰微弱的光芒。碎影落下，像仙盘上的秋露。时钟断了，长门空空地照着泪水，袖纱寒冷，映照着无心顾忌的竹子。孤独的枕头掩盖着，残留的灯炷还在燃烧。

练囊不照诗人苦。夜沉沉，拍手相亲，愚蠢的男孩和痴迷的女孩。栏杆外扑来一只罗扇，谁在风廊上笑语盈盈。他们竞相踏着舞步，金钗双股。曾经的园林荒凉，令人悲伤旧时的赏景，感叹着寒芜的衰草，就像隋朝宫殿的道路一样。同样的磷火，偏爱秋天的花园。
注释：
池馆：指园中的池塘和建筑物。
收新雨：收集新下的雨水。
耿幽丛：指明亮的光芒在幽暗的丛林中闪烁。
流光几点：形容光芒像流动的星光一样。
半侵疏户：光线透过稀疏的窗户洒进来。
入夜凉风吹不灭：夜晚凉风吹来，但无法吹灭心中的热情。
冷焰微茫暗度：形容心中的热情像微弱的火焰一样暗淡。
碎影落：指月光的碎影洒在地上。
仙盘秋露：指仙人盘坐的样子，像秋天的露水一样清凉。
漏断长门空照泪：形容漏水声中断，长门空荡荡地照着泪水。
袖纱寒：指袖子上的纱帘感觉凉冷。
映竹无心顾：心思被竹子吸引，无暇顾及其他。
孤枕掩：孤独地枕着枕头。
残灯炷：燃烧残留的灯芯。
练囊：指诗人的胸怀。
不照诗人苦：指没有人理解诗人的苦楚。
夜沈沈：夜晚非常黑暗。
拍手相亲：指亲近的人相互拍手庆贺。
騃儿痴女：形容愚蠢的男子和女子。
栏外扑来罗扇小：指栏杆外飞来的小罗扇。
谁在风廊笑语：不知道谁在风廊上笑语。
竞戏踏：指一起玩耍。
金钗双股：形容女子的发饰。
故苑荒凉悲旧赏：古代园林荒废，令人悲伤地回忆过去的欣赏。
怅寒芜：感到寒冷而凋零。
衰草隋宫路：指衰败的草木长在隋宫的道路上。
同磷火：指同样的磷火（指心中的热情）。
偏秋圃：特别是秋天的花园。


译文及注释详情»

赵闻礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！