原文： 明月扁舟，轻逐江鸥，翩然赋归。任颠风掀舞，涛山浪屋，少顷平定，一碧琉璃。柳絮浮云，有无根蒂，到底不磨真是非。呵呵笑，笑人情似纸，世事如棋。
宜堂事事皆宜。把杯酒论文更有谁。记风云满席，吟情浩荡，咙蛇满壁，醉墨淋漓。别後相思，有书寄否，春在梅花第一枝。重相见，约柳堤撑舫，竹阁寻诗。

译文及注释：
明月扁舟，轻逐江鸥，翩然赋归。任颠风掀舞，涛山浪屋，少顷平定，一碧琉璃。柳絮浮云，有无根蒂，到底不磨真是非。呵呵笑，笑人情似纸，世事如棋。

明亮的月光下，小船扁而平，轻轻地追逐着江中的鸥鸟，优雅地归航。随着风起浪涌，山峦和房屋都被掀起，但片刻之后又恢复平静，江水变得一片碧绿。柳絮和浮云，有的有根有蒂，有的却没有，到底哪个才是真实的，不容易分辨。呵呵笑，嘲笑人情如薄纸一般脆弱，世事就像下棋一样。

在这个宜堂的地方，一切事情都合适。举起酒杯，论文学，还有谁能比得上。记住风云变幻的场面，吟唱浩荡的情感，满壁都是蛇形的字迹，醉酒后的墨水滴落。分别之后的相思，是否有书信寄来，春天里梅花是第一枝。重逢时，约在柳堤上撑船，寻找竹阁中的诗意。
注释：
明月：指明亮的月亮，象征着美好的景色和情感。

扁舟：形状扁平的小船，表示诗人的旅行或追求自由的心情。

江鸥：指江边的鸥鸟，表示诗人轻盈自由的心态。

翩然：形容动作轻盈飘逸。

赋归：指诗人将自己的感受和思绪表达出来。

颠风掀舞：形容风势猛烈，船只受到颠簸。

涛山浪屋：形容波涛汹涌，像山一样高大的浪。

少顷：短暂的时间。

平定：指风浪平息，船只恢复平稳。

一碧琉璃：形容江水清澈明亮，像碧玉一样。

柳絮浮云：指柳树的絮和云彩，表示飘逸和变幻。

有无根蒂：指事物的存在是否有根基。

到底不磨真是非：指真相和是非经得起时间的考验。

呵呵笑：表示诗人对人情世故的嘲笑。

笑人情似纸：比喻人情世故虚假不可靠。

世事如棋：比喻人生的事情像下棋一样，需要策略和智慧。

宜堂：指适合在堂上进行的事情。

把杯酒论文：指以喝酒的方式来讨论文学和艺术。

风云满席：指场面热闹，人物众多。

吟情浩荡：指吟咏诗情的广阔和激荡。

咙蛇满壁：形容书法墨迹浓重，像蛇一样盘绕。

醉墨淋漓：形容书法墨迹醉心流畅。

别後相思：指分别后的思念之情。

有书寄否：询问对方是否收到了自己寄出的书信。

春在梅花第一枝：表示春天来临时，梅花是第一个开放的花朵。

重相见：再次相见。

约柳堤撑舫：约定在柳树丛生的堤岸上划船。

竹阁寻诗：在竹阁中寻找灵感创作诗歌。


译文及注释详情»

姚勉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！