原文: 鹤发鸦髫,欢捧霞觞,酌丹井泉。庆湘山峰顶,飞来古佛,剑池洞里,活底神仙。春雨慳时,千金斗粟,民仰使君为食天。公知否,只活人阴德,合寿千年。宝猊香喷沈烟。环艳翠明红拥寿筵。最一般奇特,凤雏新贵,斑衣绿绶,光彩相鲜。帝命师臣,钦哉有子,飞诏看看又月边。黄封酒,到明年今日,中使传宣。
译文及注释:
鹤发鸦髫,欢捧霞觞,酌丹井泉。
鹤发鸦髫,指的是年老的人,头发像鹤羽一样白,髮髻像乌鸦的羽毛一样黑。欢捧霞觞,指的是高兴地举起杯子,杯中盛满了美酒。酌丹井泉,指的是从红色的井泉中倒酒。
庆湘山峰顶,飞来古佛,剑池洞里,活底神仙。
庆湘山峰顶,指的是庆祝在湘山的山顶上。飞来古佛,指的是古代的佛陀飞来。剑池洞里,指的是剑池洞中的神仙。活底神仙,指的是长生不老的神仙。
春雨慳时,千金斗粟,民仰使君为食天。
春雨慳时,指的是春天的雨水节约。千金斗粟,指的是用千金来换取粮食。民仰使君为食天,指的是人民仰慕君主,认为君主就像天一样供给他们食物。
公知否,只活人阴德,合寿千年。
公知否,指的是公众是否知道。只活人阴德,指的是只有活着的人才能积累阴德。合寿千年,指的是能够延长寿命到一千年。
宝猊香喷沈烟。
宝猊香喷沈烟,指的是宝猊香散发出浓烟。
环艳翠明红拥寿筵。
环艳翠明红拥寿筵,指的是五彩斑斓的花环和明亮的翠绿色和红色的装饰围绕着寿筵。
最一般奇特,凤雏新贵,斑衣绿绶,光彩相鲜。
最一般奇特,指的是最特别的。凤雏新贵,指的是像凤凰一样美丽的新贵人物。斑衣绿绶,指的是穿着斑斓的衣服,系着绿色的绶带。光彩相鲜,指的是光彩照人。
帝命师臣,钦哉有子,飞诏看看又月边。
帝命师臣,指的是皇帝命令臣子。钦哉有子,指的是皇帝对有子嗣的人表示敬佩。飞诏看看又月边,指的是皇帝派遣使者传达诏令,让人们前去观看。
黄封酒,到明年今日,中使传宣。
黄封酒,指的是黄色的封印的酒。到明年今日,指的是到明年的今天。中使传宣,指的是中央派遣使者传达宣告。
注释:
鹤发鸦髫:形容人年老而头发稀少。
欢捧霞觞:欢乐地举起酒杯。
酌丹井泉:从红色的井泉中取水,形容酒色美丽。
庆湘山峰顶:庆祝在湘山山顶上。
飞来古佛:形容佛像飞来。
剑池洞里:剑池洞中。
活底神仙:指长寿的神仙。
春雨慳时:春天雨水稀少。
千金斗粟:用千金来衡量斗粟,形容粮食丰收。
民仰使君为食天:人民景仰使君,认为使君能够为他们提供食物。
公知否:公众是否知道。
只活人阴德:只有活着的人才能积累阴德。
合寿千年:能够活到一千岁。
宝猊香喷沈烟:宝猊(一种神兽)散发出香气,弥漫着烟雾。
环艳翠明红拥寿筵:形容寿筵上的花环、翠绿和明亮的红色。
最一般奇特:最普通而又特别。
凤雏新贵:指年轻有才华的人。
斑衣绿绶:穿着斑衣,系着绿色的绶带。
光彩相鲜:光彩鲜明。
帝命师臣:皇帝命令的臣子。
钦哉有子:表示对有子女的人的敬佩。
飞诏看看又月边:皇帝派遣使者传诏,要求再次见面。
黄封酒:黄色的封条封着的酒。
到明年今日:到明年的今天。
中使传宣:中央派遣使者传达宣命。
译文及注释详情»
姚勉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!