《水调歌头(寿赵倅)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    shòu
    寿
    zhào
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    miǎn
  • weī
    xuě
    nòng
    xīn
    hán
    yuè
    shàng
    chū
    xián
    cháng
    gēng
    mèng
    jiān
    shēng
    cǎi
    shí
    jǐn
    páo
    xiān
    fēn
    tiān
    sūn
    yún
    xiān
    zhì
    duàn
    lín
    jīn
    suǒ
    lái
    huáng
    qián
    dān
    jǐng
    píng
    shì
    fēng
    yuè
    xìng
    biān
  • zhào
    shū
    lái
    cuī
    rén
    guān
    zhàn
    chūn
    xiān
    liǔ
    biān
    huā
    zōu
    niǎn
    zhòu
    míng
    biān
    róng
    shì
    jīn
    luán
    diàn
    殿
    shàng
    gēng
    xiàng
    shěn
    xiāng
    tíng
    beǐ
    bàn
    zuì
    huá
    jiān
    lái
    suì
    jīn
    cháo
    rén
    zài
    huā
    zhuān

原文: 微雪弄新霁,寒月上初弦。长庚入梦,间生采石锦袍仙。分得天孙云纤,制断麒麟金锁,来自玉皇前。丹井凭泥轼,风月兴无边。
诏书来,催人观,占春先。柳边花底,细驺辇路骤鸣鞭。荣侍金銮殿上,更向沈香亭北,半醉拂华笺。来岁今朝里,人在八花砖。



译文及注释
微雪弄新霁,寒月上初弦。
微小的雪花在清晨的阳光下飘舞,寒冷的月亮升起在初弦。
长庚入梦,间生采石锦袍仙。
长庚星入梦中,仙人穿着采石锦袍。
分得天孙云纤,制断麒麟金锁,来自玉皇前。
分得到天孙的云纤,制造断开麒麟金锁,来自玉皇的面前。
丹井凭泥轼,风月兴无边。
凭借着丹井的泥轼,风月兴盛无边。
诏书来,催人观,占春先。
诏书传来,催促人们观看,占据了春天的先机。
柳边花底,细驺辇路骤鸣鞭。
柳树旁边花朵盛开,细马车在路上急速驰骋。
荣侍金銮殿上,更向沈香亭北,半醉拂华笺。
在金銮殿上荣耀侍奉,更向沈香亭的北方,半醉之间拂去华丽的笺纸。
来岁今朝里,人在八花砖。
在未来的岁月里,人们在八花砖上。
注释:
微雪:指轻微的雪花飘落。
弄新霁:指雪后天空清朗。
寒月:指寒冷的月亮。
初弦:指月亮刚刚出现的时候。
长庚:指金星。
入梦:指进入梦境。
间生:指突然出现。
采石锦袍仙:指仙人穿着由采石所制作的锦袍。
分得天孙云纤:指分得了天上的细云。
制断麒麟金锁:指制作并打开了麒麟形状的金锁。
来自玉皇前:指来自玉皇的命令。
丹井凭泥轼:指依靠着泥土做成的车轮。
风月兴无边:指风和月亮的美景无限。
诏书:指皇帝的命令。
催人观:指催促人们观看。
占春先:指占据了春天的先机。
柳边花底:指在柳树旁边和花丛中。
细驺辇路骤鸣鞭:指细小的马车在路上快速行驶,马鞭发出急促的声音。
荣侍金銮殿上:指在皇帝的金銮殿上受到尊荣的待遇。
更向沈香亭北:指更加向着沈香亭的北方。
半醉拂华笺:指半醉状态下拂去华丽的笺纸。
来岁今朝里:指在未来的岁月和现在。
人在八花砖:指人在八宝花砖上行走,比喻人处于高位。


译文及注释详情»


姚勉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!