《满江红(寿邓法,六月八日生)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    shòu
    寿
    dèng
    liù
    yuè
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    miǎn
  • xiān
    yuàn
    pán
    táo
    qià
    shì
    ér
    jīn
    chū
    shú
    wáng
    qiǎn
    feī
    qióng
    pěng
    xiàn
    jiàng
    jīn
    hóng
    xiào
    jiǔ
    xiá
    luán
    fèng
    mǎn
    zhēn
    bǎo
    táo
    weí
    cháng
    gēng
    tiān
    lái
    yīn
    qín
    zhù
  • xiān
    chàng
    cháng
    shēng
    xiān
    xiàn
    cháng
    shēng
    huó
    qiān
    rén
    dèng
    yīn
    gōng
    è
    gōng
    yǎn
    wàn
    yáng
    yǒu
    zhōng
    shū
    gēng
    cóng
    tóu
    ān
    xiǎng
    qiān
    nián
    rén
    jiān

原文: 仙苑蟠桃,恰则是、而今初熟。王母遣、飞琼捧献,绛金红玉。笑把九霞鸾凤斝,满斟七宝蒲萄醁。为长庚、此日自天来,殷勤祝。
仙子唱,长生曲。仙客献,长生箓。活千人邓禹,阴功俱足。五鹗即齐公府剡,万羊自有中书禄。更从头、安享八千年,人间福。



译文及注释
仙苑中的蟠桃,正好成熟了。王母派人送来,用琼瑶盘托着,上面有红玉和绛金。笑着拿起九霞鸾凤斝,满满地倒满了七宝蒲萄酒。为了庆贺长庚(星宿),今天自天而来,殷勤地祝福。

仙子唱起了长生曲。仙客献上了长生箓。邓禹活了千人,功劳都很大。五鹗就在齐公府上空飞翔,万羊自有中书禄。再从头开始,享受八千年的幸福,人间的福气。
注释:
仙苑蟠桃:指仙境中的蟠桃园,象征着仙人的居所。
恰则是、而今初熟:表示蟠桃刚刚成熟。
王母遣、飞琼捧献,绛金红玉:王母娘娘派遣仙女用绛色的金器和红色的玉器捧献蟠桃。
笑把九霞鸾凤斝,满斟七宝蒲萄醁:仙女笑着用九霞色的鸾凤斝(酒器)斟满七宝色的蒲萄酒。
为长庚、此日自天来,殷勤祝:为了庆贺长庚(星宿)的到来,仙女殷勤地祝福。
仙子唱,长生曲:仙子唱起长生曲,指仙子歌唱长生不老的曲调。
仙客献,长生箓:仙客献上长生箓,指仙人赐予长生不老的仙丹。
活千人邓禹,阴功俱足:邓禹能够使千人复活,他的阴功(指阴阳之术)非常高强。
五鹗即齐公府剡,万羊自有中书禄:五鹗即指齐国的公府剡,万羊指的是中书省的禄位,表示仙客能够得到高官厚禄。
更从头、安享八千年,人间福:更从头指重新开始,安享八千年表示长寿,人间福指在人间享受幸福。


译文及注释详情»


姚勉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!