《沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）》拼音译文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春（shòu寿wù婺zhōu州chén陈kě可qí齐jiǔ九yuè月jiǔ九rì日）
-
[sòng宋]yáo姚miǎn勉
-
sì四hǎi海zhōng中jiān间，dì第yī一qīng清liú流，weí惟yǒu有kě可qí齐。kàn看píng平shēng生jiàn践lǚ履，zhēn真rú如bīng冰yù玉，xióng雄wén文guāng光yàn焰，bù不涴chén尘aī埃。wú无yòu佑zhū诸xián贤，fēn纷fēn纷tái台xǐng省，weí惟yǒu有jǐng景rén仁zhāo招bù不lái来。kuáng狂lán澜dǎo倒，dú独zhōng中liú流dǐ砥zhù柱，yì屹lì立cuī崔weí嵬。
-
guà挂guàn冠yǒu有qǐng请gāo高zaī哉。dàn但qīng清miào庙zhèng正xū需liáng梁dòng栋cái材。biàn便chēng撑zhōu舟yě野shuǐ水，chū出háng航jù巨hǎi海，yǒu有guān官dǐng鼎nài鼐，wú无dì地lóu楼tái台。zhì制jú菊líng龄gāo高，kàn看yú萸rén人jiàn健，wàn万qǐng顷qiū秋jiāng江rù入shòu寿beī杯。jīng经guān纶liǎo了，què却yù驭fēng风qí骑qì气，làng阆yuàn苑péng蓬lái莱。
原文： 四海中间，第一清流，惟有可齐。看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。无佑诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。但清庙正需梁栋材。便撑舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，无地楼台。制菊龄高，看萸人健，万顷秋江入寿杯。经纶了，却驭风骑气，阆苑蓬莱。
译文及注释：
四海中间，第一清流，惟有可齐。
在四海之中，他是第一清流，只有他能与之相比。
看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。
观察他一生的行迹，就像冰玉一样纯净，他的文采光芒照耀，不受一丝尘埃的污染。
无佑诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。
没有任何贤人能够得到他的庇佑，纷纷登上高位，只有景仁无法被招募。
狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔嵬。
即使狂风巨浪倒下，他仍然是独自站立的支柱，屹立在高崖之上。
挂冠有请高哉。
他摘下帽子，表示敬意。
但清庙正需梁栋材。
然而，清庙需要的是有才华的人。
便撑舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，无地楼台。
他就像撑着小船在荒野之水中航行，驶向浩瀚的大海，虽然没有官职和高楼大厦。
制菊龄高，看萸人健，万顷秋江入寿杯。
他制作的菊花年龄很高，看着萸人健康，万顷秋江都倒入了寿杯之中。
经纶了，却驭风骑气，阆苑蓬莱。
他已经掌握了经纶之道，能够驾驭风和骑着气，进入了阆苑蓬莱。
译文及注释详情»
姚勉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！