《沁园春(送友人补太学)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    sòng
    yǒu
    rén
    tài
    xué
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    miǎn
  • zhōu
    guān
    xué
    jiān
    yuān
    yuán
    shān
    lái
    zuì
    xióng
    姿
    zhí
    zhī
    fěn
    xiān
    fēng
    dào
    chén
    wàn
    qīng
    yún
    xiāng
    kuò
    shì
    xiàng
    tiān
    mén
    zhé
    huí
    jūn
    zhī
    fǒu
    zhè
    bái
    shǐ
    qīng
    xiāng
    peī
    taī
  • shí
    rén
    xiū
    yòng
    jīng
    caī
    huì
    dào
    gōng
    míng
    jié
    jié
    cuī
    kàn
    zhì
    diāo
    sōng
    mào
    huā
    lǎo
    shì
    meí
    kaī
    wàn
    shì
    nán
    shí
    lái
    zuò
    qiě
    xìn
    tiān
    gōng
    pái
    cóng
    jīn
    yuàn
    jìng
    yóu
    shuǐ
    zhí
    shàng
    lán
    tái

原文: 一部周官,学间渊源,山齐得来。最雄姿直气,不涂脂粉,仙风道骨,不涴尘埃。万里青云,相期阔步,底事向天门折翼回。君知否,这白衣御史,卿相胚胎。
时人休用惊猜。机会到功名节节催。看蒲质易凋,何如松茂,菊花已老,须是梅开。万事何难,时来得做,且信天工次第排。从今去,愿径游璧水,直上兰台。



译文及注释
一部周官,学问源远,山齐得来。最雄姿直气,不涂脂粉,仙风道骨,不染尘埃。万里青云,相约阔步,底事向天门折翼回。君知否,这白衣御史,卿相胚胎。
时人不要惊猜。机会到功名节节催。看蒲草易凋,何如松茂,菊花已老,须是梅开。万事何难,时来得做,且信天工次第排。从今以后,愿径游璧水,直上兰台。
注释:
一部周官:指古代官员的职位和身份。

学间渊源:指学问的渊源和根基。

山齐得来:指山脉连绵不断,源远流长。

最雄姿直气:形容人的威武和气势。

不涂脂粉:指不使用化妆品。

仙风道骨:形容人的仙风道骨,指品德高尚。

不涴尘埃:指不染上尘埃,指人的清白无暇。

万里青云:形容人的前途广阔。

相期阔步:指与他人一起迈向辽阔的前程。

底事向天门折翼回:指为国家和人民奋斗,即使牺牲也无怨无悔。

君知否:问对方是否知道。

白衣御史:指身穿白色官服的御史官员。

卿相胚胎:指对方具备成为高官的潜质。

时人休用惊猜:劝告时下的人不要轻易猜测。

机会到功名节节催:指机会来临时,功名将会一步步追赶。

看蒲质易凋:指蒲草容易凋谢,暗喻人的容颜易老。

何如松茂:比喻人的品质如同茂盛的松树。

菊花已老,须是梅开:指菊花已经凋谢,而梅花即将开放,暗喻时机已到。

万事何难,时来得做:表示只要时机到来,任何事情都能够做成。

且信天工次第排:表示相信天命,顺其自然。

从今去,愿径游璧水,直上兰台:表示从现在开始,愿意踏上成功之路,直达高位。




译文及注释详情»


姚勉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!