《贺新郎（京学类申时作）》拼音译文赏析
-
hè贺xīn新láng郎（jīng京xué学leì类shēn申shí时zuò作）
-
[sòng宋]yáo姚miǎn勉
-
jiàn剑hǒu吼jiāo蛟lóng龙nù怒。wèn问cāng苍tiān天、gōng功míng名liǎng两zì字，jǐ几shí时fēn分fù付。shēng生gè个yīng英xióng雄weí为shì世yòng用，xū须zǎo早qīng青yún云dé得lù路。què却dǐ底shì事、zhī知yīn音weì未yù遇。liǎng两dù度rù入tiān天feī飞zhé折yì翼，màn谩jiào教rén人、yù欲tàn叹rú儒guàn冠wù误。jìng竟bù不xiǎo晓，shì是hé何gù故。
-
xiū休xiū休tiān天yě也wú无píng凭jù据。yǒu有rú如chuán椽jiàn健bǐ笔，chán蟾gōng宫xū须hái还gāo高bù步。ruò若shǐ使cháng长cái材zhōng终kùn困zì踬，shè社jì稷shuí谁jiào教fú扶zhù助。xìn信qiǎn浅shuǐ水、liú留lóng龙bù不zhù住。wàn万qǐng顷hóng洪liú流tōng通dà大hǎi海，xiàng向bō波tāo涛、kuò阔chù处xìng兴yún云wù务。xū须xìn信dào道，zhè这huí回zuò做。
原文： 剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分付。生个英雄为世用，须早青云得路。却底事、知音未遇。两度入天飞折翼，谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓，是何故。
休休天也无凭据。有如椽健笔，蟾宫须还高步。若使长材终困踬，社稷谁教扶助。信浅水、留龙不住。万顷洪流通大海，向波涛、阔处兴云务。须信道，这回做。
译文及注释：
剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分付。
剑声嘶啸，蛟龙怒吼。问问苍天，功名二字，何时才能得到指示。
生个英雄为世用，须早青云得路。
生出一个英雄来为世界所用，必须早日获得成功之路。
却底事、知音未遇。两度入天飞折翼，谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓，是何故。
然而事情并非如此，知音尚未遇见。两次进入天空却摔断了翅膀，让人感叹儒冠之误。竟然不明白，这是为何。
休休天也无凭据。有如椽健笔，蟾宫须还高步。
天空并没有确凿的证据。就像坚实的椽子和敏捷的笔，蟾宫也必须再次高步。
若使长材终困踬，社稷谁教扶助。信浅水、留龙不住。
如果有才华的人最终陷入困境，谁会来帮助国家？信任浅水，留不住龙。
万顷洪流通大海，向波涛、阔处兴云务。须信道，这回做。
万顷洪流汇入大海，向波涛翻腾的地方兴起云雾。必须相信道路，这一次要做到。
译文及注释详情»
姚勉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！