原文： 磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。可是暮情堪剪，平分付烟郭。西风影，吹易薄。认满眼、脆红先落。算惟有，塔起金轮，千载如昨。谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。飞鸿倦，低未泊。斗倒指、数来还错。笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。

译文及注释：
磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。
磬圆：古代一种乐器，形状圆形。
树杪：树梢。
舟乱：船只纷乱。
柳津：柳树丛生的河滩。
斜阳：太阳斜照。
东角：东方的角落。
可是暮情堪剪，平分付烟郭。
暮情：傍晚的情感。
堪剪：可剪裁。
平分：平分一半。
付烟郭：交给烟雾弥漫的城郭。
西风影，吹易薄。
西风影：西风的影子。
吹易薄：吹散了薄雾。
认满眼、脆红先落。
认满眼：看满眼。
脆红：娇嫩的红色。
先落：先掉落。
算惟有，塔起金轮，千载如昨。
算惟有：只能算是。
塔起金轮：建起金轮塔。
千载如昨：千年如昨天。
谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。
谁信：谁会相信。
涌金楼：金楼涌动。
此际凭阑：此时倚在栏杆上。
人共楚天约：人们与楚天共同约定。
准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。
准拟：准备。
换樽：更换酒杯。
陪月：陪伴月亮。
缯空：织成的空气。
卷尘幕：卷起的尘埃。
飞鸿倦，低未泊。
飞鸿倦：飞鸿疲倦。
低未泊：低飞未停。
斗倒指、数来还错。
斗倒指：指南针倒转。
数来还错：数数来还是错的。
笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。
立尽：消失。
刚道：正是。
秋恶：秋天的凶险。

注释：
磬圆树杪：磬，指古代的一种乐器，此处表示古代宫廷的宴会。树杪，指树梢之上。整句意为宴会的声音传到了树梢之上。

舟乱柳津：舟，指船只；柳津，指柳树丛生的河滩。整句意为船只在柳树丛生的河滩上乱晃。

斜阳又满东角：斜阳，指太阳斜照的时候；东角，指东方的角落。整句意为太阳斜照的时候，东方的角落又被阳光照亮。

暮情堪剪：暮情，指傍晚的情感；堪剪，指值得剪裁。整句意为傍晚的情感值得剪裁。

平分付烟郭：平分，指平均分配；付，指交给；烟郭，指城市。整句意为平均分配给城市。

西风影，吹易薄：西风，指从西方吹来的风；吹易薄，指吹散了薄云。整句意为西风吹散了薄云。

认满眼、脆红先落：认满眼，指看得满眼；脆红，指红叶。整句意为看得满眼的红叶先落下来。

算惟有，塔起金轮，千载如昨：算惟有，指只能算是；塔起金轮，指建起了金轮塔。整句意为只能算是建起了金轮塔，千年过去了就像昨天一样。

谁信涌金楼：谁信，表示不相信；涌金楼，指涌动的金楼。整句意为谁会相信金楼涌动的景象。

此际凭阑，人共楚天约：此际，指此时此刻；凭阑，指倚着栏杆。整句意为此时此刻，人们共同约定在楚天相会。

准拟换樽陪月，缯空卷尘幕：准拟，指打算；换樽陪月，指换酒陪月亮。缯空卷尘幕，指卷起了空中的尘埃。整句意为打算换酒陪月亮，卷起了空中的尘埃。

飞鸿倦，低未泊：飞鸿，指飞翔的大雁；倦，指疲倦；低未泊，指低飞未停。整句意为飞翔的大雁疲倦地低飞未停。

斗倒指、数来还错：斗倒指，指指南针倒转；数来还错，指计算出错。整句意为指南针倒转，计算出错。

笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶：立尽，指充满；黄昏，指傍晚；刚道秋恶，指刚刚开始的秋天恶劣。整句意为笑声充满了黄昏，刚刚开始的秋天恶劣。

注：以上注释为对古诗的个人理解，可能有不准确或有其他解释的地方。


译文及注释详情»

张矩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！