原文： 又吴尘、暗斑吟袖，西湖深处能浣。睛云片片平波影，飞趁棹歌声远。回首唤。仿佛记、春风共载斜阳岸。轻携分短。怅柳密藏桥，烟浓断径，隔水语音换。
思量偏。前度高阳酒伴。离踪悲事何限。双峰塔露书空颖，情共暮鸦盘转。归兴懒。悄不似、留眠水国莲香畔。灯帘晕满。正蠹帙逢迎，沈煤半冷，风雨闭宵馆。

译文及注释：
又吴尘、暗斑吟袖，
再次来到吴地，衣袖上有斑点，
西湖深处能洗涤。
湖水清澈，波纹如镜，倒映着眼睛的云朵，
飞鸟趁着划船的歌声远去。
回过头来，呼唤着，
仿佛记得，春风和斜阳一同陪伴在岸边。
轻轻携手，分别不久。
怅然若失，柳树密密地遮掩着桥，
烟雾浓郁，断绝了径路，隔着水传递着语音。

思量偏偏，回忆起过去在高阳的酒伴。
离别的痕迹，悲伤的事情有何限制。
双峰塔露出书籍的封面，空灵而聪明，
情感与夜晚的乌鸦一同盘旋。
归程的兴致懒散。
安静地不像，停留在水国莲花香的岸边。
灯光透过帘子，弥漫着一片模糊。
正是蛀书虫迎接着，
沉淀的煤半冷，风雨将夜晚的客栈封闭。
注释：
又吴尘、暗斑吟袖：又是吴尘，指古代诗人苏轼，他在湖边低声吟唱，衣袖上有斑点。

西湖深处能浣：指西湖深处的水清澈，可以洗涤衣物。

睛云片片平波影：指湖水上的倒影像片片云彩一样清晰。

飞趁棹歌声远：指乘船飞驰，歌声传得很远。

回首唤：回头呼唤。

仿佛记、春风共载斜阳岸：仿佛记得，春风和斜阳一同载着船靠岸。

轻携分短：轻轻地携手分别。

怅柳密藏桥：感叹柳树密密地遮掩着桥。

烟浓断径：烟雾浓密，遮断了小径。

隔水语音换：隔着水传递语音。

思量偏：思念之情更加浓烈。

前度高阳酒伴：指以前一起喝酒的朋友。

离踪悲事何限：离别的悲伤事情有多少限制。

双峰塔露书空颖：双峰塔上露出的书籍空空荡荡。

情共暮鸦盘转：情感和暮鸦一起盘旋。

归兴懒：归家的心情懒散。

悄不似、留眠水国莲香畔：安静得不像，在水国留下的莲花香边上。

灯帘晕满：灯光透过帘子晕开。

正蠹帙逢迎：正在修补书籍，迎接客人。

沈煤半冷：炉中的煤炭已经燃尽，只剩下半冷的余热。

风雨闭宵馆：风雨中关闭了宵禁的酒馆。


译文及注释详情»

张矩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！