原文： 干结青铜，根走石、参天古柏。最好是、苍阴不怕，火云如血。雪里直疑神物护，雨余任待霜皮湿。但只愁、涧底老风烟，无人识。
栋梁用。知难缺。轮囷辈，俱非匹。望长松万丈，徂徕山北，一种刚姿雕样劲，共扶大厦翚斯翼。便作舟、归去也何愁，蓬莱隔。

译文及注释：
干结青铜，根走石、参天古柏。
干结：指树干坚实如铜。
根走石：指树根蜿蜒曲折，穿过石缝。
参天古柏：指高大的古老柏树。

最好是、苍阴不怕，火云如血。
最好是：表示最理想的情况。
苍阴不怕：指柏树能够抵挡住苍天的阴云。
火云如血：形容夕阳的红光。

雪里直疑神物护，雨余任待霜皮湿。
雪里直疑神物护：指柏树在雪中显得神秘而庄严。
雨余任待霜皮湿：指柏树在雨后露水中湿润。

但只愁、涧底老风烟，无人识。
但只愁：表示唯一的忧虑。
涧底老风烟：指柏树生长在山涧底部，经历了岁月的风雨洗礼。
无人识：指没有人能够真正理解柏树的价值。

栋梁用。知难缺。轮囷辈，俱非匹。
栋梁用：指柏树适合作为建筑物的主要材料。
知难缺：指明白困难的重要性。
轮囷辈：指其他树木。
俱非匹：表示其他树木都无法与柏树相比。

望长松万丈，徂徕山北，一种刚姿雕样劲，共扶大厦翚斯翼。
望长松万丈：指远望高大的松树。
徂徕山北：指柏树生长在徂徕山的北面。
一种刚姿雕样劲：形容柏树的姿态挺拔有力。
共扶大厦翚斯翼：指柏树作为支撑大厦的重要角色。

便作舟、归去也何愁，蓬莱隔。
便作舟、归去也何愁：表示即使变成船也无所畏惧。
蓬莱隔：指蓬莱仙境的遥远。

（注：此古诗为刘禹锡的《柳州寄柏树》）
注释：
干结青铜：指古柏树干坚硬如铜。

根走石：指古柏树的根系扎根在石头上。

参天古柏：指古柏树高大挺拔，直插云霄。

苍阴不怕，火云如血：形容古柏树在苍茫的阴影下，不畏惧红色的火云。

雪里直疑神物护，雨余任待霜皮湿：形容古柏树在雪天中仿佛受到神灵的庇护，在雨后霜冻中任由霜皮湿润。

涧底老风烟，无人识：形容古柏树生长在深谷中，被老风烟所遮掩，无人能够认识它。

栋梁用：比喻重要的支撑力量。

知难缺：指明了解决问题的难度。

轮囷辈，俱非匹：指其他人都不是与之相匹配的人。

望长松万丈，徂徕山北：形容远望长松树高耸入云，位于徂徕山的北方。

一种刚姿雕样劲，共扶大厦翚斯翼：形容长松树的刚毅姿态和雄壮力量，共同支撑着大厦，犹如展翅飞翔。

便作舟、归去也何愁，蓬莱隔：形容长松树即使被用作舟车，也无需担心，因为它与仙境蓬莱相隔遥远。


译文及注释详情»

赵希蓬简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！