原文： 倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。李杜文章，良平事业，且束之高阁。浩然归去，暮霞残照零落。
闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。此等功名尘世事，与我初无关约。十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。倚栏长啸，玉轮飞上天角。

译文及注释：
倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。
依靠藤蔓倚在水边，照映出美丽的姿态，自然的山川。
利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。
利用名声来控制他人，却只是将自己束缚。
李杜文章，良平事业，且束之高阁。
李白、杜甫的文章，是美好的平凡事业，应该珍藏在高阁之中。
浩然归去，暮霞残照零落。
豪情满怀地归去，夕阳的余晖渐渐消散。

闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。
听说西北飘起尘埃，东南风景优美，依次是清河和岳山。
此等功名尘世事，与我初无关约。
这种功名是尘世的事情，与我初衷无关。
十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。
十里茂密的松树和蔓藤，一件蓑衣下的烟雨，何必说起扬州的仙鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。
倚在栏杆上长啸，玉轮飞上天角。
注释：
倚藤临水：倚靠在藤蔓上，临近水边。
照丰姿自笑：欣赏自己的美丽姿态而自笑。
天然丘壑：自然形成的山丘和沟壑。
利鞅名缰成底事：利用名声和权势来达成自己的目标。
空把此身缠缚：白白地将自己束缚住。
李杜文章：指李白和杜甫的诗文。
良平事业：指平凡的事业。
且束之高阁：将诗文放在高处，不再过多关注。
浩然归去：豪迈地回归。
暮霞残照零落：夕阳的余晖逐渐消散。
闻道西北埃尘：听说西北方有尘土扬起。
东南形胜：东南方景色优美。
次第清河岳：依次排列的清河和岳山。
此等功名尘世事：这种功名是尘世间的事情。
与我初无关约：与我一开始无关。
十里松萝：十里范围内的松树和藤蔓。
一蓑烟雨：一件蓑衣下的雨雾。
说甚扬州鹤：说的是扬州的鹤。
倚栏长啸：倚靠在栏杆上长声啸叫。
玉轮飞上天角：玉轮（指月亮）飞上天角（指天空）。


译文及注释详情»

华岳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！