原文: 自古称稀,须信道、人生七十。当七月、庆生佳节,更逢七夕。丹鼎麻姑多两转,蟠桃王母无双实。更竹林、作者茂芝兰,俱无敌。持觞劝,辰拱北。阴功在,头俱黑。况轲亲教子,同声战国。九万鹏程当不二,八千椿寿看逾一。愿从今、屈指再从头,山中日。
译文及注释:
自古以来被称为稀有的,应该相信道理,人的一生七十岁。在七月的庆生佳节,还碰巧遇到七夕节。丹鼎和麻姑都有两次转世,蟠桃和王母都是无与伦比的存在。还有竹林,作者茂盛如芝兰,都是无敌的。举起酒杯劝酒,辰时拱北。阴功在,头发都变黑了。何况轲亲自教导儿子,他们同声战国。九万里的鹏程不会有第二个,八千寿命的椿树也难超过一次。愿从现在开始,再次屈指算起,度过山中的日子。
注释:
自古称稀:从古以来就被称为稀有珍贵之物。
须信道、人生七十:必须相信这个道理,人的一生七十岁。
当七月、庆生佳节:在七月份,庆祝生日的美好节日。
更逢七夕:还遇到了七夕节。
丹鼎麻姑多两转:丹鼎和麻姑都有两次转世的经历。
蟠桃王母无双实:蟠桃园中的王母果实无比珍贵。
更竹林、作者茂芝兰,俱无敌:还有竹林,作者茂盛如芝兰,都是无敌的存在。
持觞劝,辰拱北:举杯劝酒,向北方敬酒。
阴功在,头俱黑:阴德功德在身,头发都变黑了。
况轲亲教子,同声战国:更何况轲亲自教导儿子,同声战国。
九万鹏程当不二:九万里的鹏程必定不会有二心。
八千椿寿看逾一:八千年的寿命看似超过一。
愿从今、屈指再从头,山中日:希望从现在开始,再次回到山中的日子。
译文及注释详情»
华岳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!