《临江仙(约同官出郊)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    yuē
    tóng
    guān
    chū
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    hóu
    zhì
  • yān
    lín
    píng
    yàng
    zhǎn
    qīng
    huā
    àn
    liǔ
    biān
    lián
    cháo
    chūn
    zhǎng
    píng
    chuān
    dōng
    dōng
    yíng
    shè
    miǎo
    miǎo
    xià
    beī
    chuán
  • tóng
    shì
    duō
    cái
    ráo
    lǎn
    chéng
    xián
    zòng
    yǐn
    jiāo
    yuán
    huā
    _
    zuì
    jīn
    piān
    shí
    fēng
    róng
    suì
    yóu
    gēng
    míng
    nián

原文: 一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边。连朝春雨涨平川。冬冬迎社鼓,渺渺下陂船。
同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园。髻花_侧醉巾偏。时丰容卒岁,游乐更明年。



译文及注释
一抹烟雾笼罩着山林,如屏风一般展开,轻盈的花朵点缀在岸边的柳树上,无边无际。连绵的春雨使平原水面上涨。冬天里,迎接社鼓的声音,船只在遥远的湖泊上漂浮。

同事们多才多艺,宽容我懒散。趁着闲暇之余,我在郊园中尽情畅饮。头上的花髻斜倚,醉意沾满巾帽。时光丰盈,容颜渐老,岁月如梭,游乐的时光又将在明年继续。
注释:
一抹烟林屏样展:一片烟雾弥漫的林木,像屏风一样展开。
轻花岸柳无边:轻盈的花朵和岸边的柳树无边无际。
连朝春雨涨平川:连续的春雨使平原的水面上涨。
冬冬迎社鼓:冬冬的鼓声迎接社会的节日。
渺渺下陂船:渺茫的水面上下行驶的小船。
同事多才饶我懒:身边的同事都很有才华,而我却懒散。
乘闲纵饮郊园:利用空闲时间畅饮在郊园中。
髻花_侧醉巾偏:头上的花饰侧倾,巾帽歪斜,表示醉意。
时丰容卒岁:时光丰盛,容颜逝去。
游乐更明年:游玩娱乐的日子还会更加美好。


译文及注释详情»


侯置简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!