原文: 春梦性。人静玉闺平帖。睡起眉心端正帖。绰枝双杏叶。
重整金泥蹀躞。红皱石榴裙褶。款步花阴寻蛱蝶。玉纤和粉捻。
译文及注释:
春梦性。人静玉闺平帖。
春天的梦境,性感而温柔。人静时,玉闺平静如帖子。
睡起眉心端正帖。绰枝双杏叶。
醒来时,眉心端正如帖子。婀娜多姿的双杏树叶。
重整金泥蹀躞。红皱石榴裙褶。
重新整理金泥的蹀躞。红皱的石榴裙褶。
款步花阴寻蛱蝶。玉纤和粉捻。
优雅地步行在花荫下寻找蛱蝶。玉纤和粉捻。
注释:
春梦性:指春天的梦境,表示诗人在春天时做了一个美好的梦。
人静玉闺平帖:形容人静静地躺在床上,床上铺着平整的锦被。
睡起眉心端正帖:形容醒来时眉心位置端正,表示诗人睡眠舒适。
绰枝双杏叶:形容杏树枝条茂盛,叶子繁茂。
重整金泥蹀躞:重新整理金色的泥土,形容整理衣裳。
红皱石榴裙褶:形容石榴花红色的裙褶皱纹。
款步花阴寻蛱蝶:轻盈地走在花草的阴影下寻找蝴蝶。
玉纤和粉捻:用玉纤和粉末捻成,形容细腻的手工艺品。
译文及注释详情»
张枢简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!