《水调歌头(同黄主簿登清风峡刘状元读书岩)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    tóng
    huáng
    zhǔ
    簿
    dēng
    qīng
    fēng
    xiá
    liú
    zhuàng
    yuán
    shū
    yán
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    qiān
    hēng
  • jiě
    biàn
    西
    kūn
    guàn
    qún
    yīng
    qīng
    fēng
    xiá
    pàn
    zhì
    jīn
    táng
    shū
    míng
    guì
    qīng
    chén
    xiào
    chóng
    shān
    yuè
    chéng
    líng
    zòng
    qiān
    gǎi
    cǎo
    guāng
    róng
  • chóu
    xiāng
    chuān
    穿
    ruǎn
    shì
    tóng
    dēng
    shí
    kān
    suī
    zhǎi
    róng
    duǎn
    qíng
    dēng
    qiān
    rèn
    cāng
    xuē
    miàn
    cuì
    píng
    duàn
    yún
    zhèn
    cháng
    shēng
    zuì
    yán
    qián
    shuǐ
    yóu
    zuò
    sòng
    xián
    shēng

原文: 解变西昆体,一赋冠群英。清风峡畔,至今堂以读书名。富贵轻于尘土,孝义重于山岳,惜不大其成。陵谷纵迁改,草木亦光荣。
与仇香,穿阮屐,试同登。石龛虽窄,可容一几短擎灯。千仞苍崖如削,四面翠屏不断,云雾镇长生。最爱岩前水,犹作诵弦声。



译文及注释
解变西昆体,一赋冠群英。
解变:解读、理解
西昆体:指古代文人的作品风格
一赋:一篇赋文
冠群英:在众多文人中独占鳌头

清风峡畔,至今堂以读书名。
清风峡畔:指一个地方的名字
至今:至今为止
堂以读书名:以读书为名

富贵轻于尘土,孝义重于山岳,惜不大其成。
富贵:财富和地位
轻于:不如
尘土:尘埃、世俗
孝义:对父母的孝顺和对国家的忠诚
重于:重要于
山岳:高山
惜不大其成:可惜没有大有所成

陵谷纵迁改,草木亦光荣。
陵谷:山谷
纵迁改:纵然迁徙改变
草木:植物
亦光荣:也是光荣的

与仇香,穿阮屐,试同登。
与:和
仇香:指古代文人仇远
穿阮屐:穿着阮籍的鞋子
试同登:试着一起登山

石龛虽窄,可容一几短擎灯。
石龛:石头做的龛子
虽:虽然
窄:狭窄
可容:可以容纳
一几短:一把短的
擎灯:举起灯

千仞苍崖如削,四面翠屏不断,云雾镇长生。
千仞:千丈高
苍崖:青色的崖壁
如削:像被削平
四面:四周
翠屏:翠绿的屏风
不断:不停地
云雾:云和雾
镇:压制
长生:永远存在

最爱岩前水,犹作诵弦声。
最爱:最喜欢
岩前水:岩石前的水
犹:还
作诵:发出声音
弦声:琴弦的声音
注释:
解变西昆体:解释西昆体的变化。西昆体是一种古代文体,指的是西昆曲,一种以唱和为主的戏曲形式。

一赋冠群英:这首诗赋予了作者极高的赞誉,认为他的作品在众多文人中独树一帜。

清风峡畔:指在清风峡旁边。

至今堂以读书名:指至今仍然有人以读书为荣。

富贵轻于尘土:指财富和地位相对于尘土来说是微不足道的。

孝义重于山岳:指孝顺和忠诚的品德比山岳还要重要。

惜不大其成:可惜没有取得更大的成就。

陵谷纵迁改:山陵和谷地经历了迁移和改变。

草木亦光荣:即使是草木也有光荣的一面。

与仇香,穿阮屐,试同登:与仇香一起穿着阮屐,试图一同登上某个地方。

石龛虽窄,可容一几短擎灯:虽然石龛很窄,但可以容纳一张小几和短擎灯。

千仞苍崖如削:形容高耸入云的苍崖像被削平一样。

四面翠屏不断:四周都是翠绿的屏风,不断延伸。

云雾镇长生:云雾笼罩着,宛如仙境。

最爱岩前水,犹作诵弦声:最喜欢岩前的水,仿佛能听到弦乐的声音。


译文及注释详情»


章谦亨简介: 章谦亨,字牧叔,吴兴人,其生卒年份目前尚无确切记载。在绍定年间,他担任铅山令,以宽平民心而著称,被人称为生佛。为了纪念章谦亨的政绩,当地民间特地树立像像并加以祭祀,在章岩上建造了勒石,以示不忘。 之后,章谦亨历任京西路提举常平茶盐等职务。在嘉熙二年(1238),他被授予直秘阁的职位,并兼任浙东提刑,负责管理衢州。 章谦亨是一位优秀的文学家,他的词作被收入《全宋词》中,共有九首。虽然章谦亨的生卒年份未知,但他的卓越政绩和杰出的文学成就被后人所传颂。