原文： 歌雪徘徊，梦云溶曳，欲劝春住。薄幸杨花，无端杜宇，抵死催教去。参差烟岫，千回百匝，不解禁春归路。病厌厌，那堪更听，小楼一夜风雨。
金钗斗草，玉盘行菜，往事了无凭据。合楼松儿，分香帕子，总是牵情处。小桃朱户，题诗在否，尚忆去年崔护。绿阴中，莺莺燕燕，也应解语。

译文及注释：
歌雪徘徊，梦云溶曳，欲劝春住。
薄幸杨花，无端杜宇，抵死催教去。
参差烟岫，千回百匝，不解禁春归路。
病厌厌，那堪更听，小楼一夜风雨。

金钗斗草，玉盘行菜，往事了无凭据。
合楼松儿，分香帕子，总是牵情处。
小桃朱户，题诗在否，尚忆去年崔护。
绿阴中，莺莺燕燕，也应解语。

汉字译文：
歌唱雪花徘徊，梦中云彩缓缓飘动，想劝春天停留。
可怜的杨花，无缘的杜宇，被迫离去。
错落的烟雾和山峦，千回百转，不明白春天回归的路。
病得厌倦，怎么忍受，小楼一夜风雨。

金钗对抗草地，玉盘上摆着菜，过去的事情没有证据。
合楼的松树儿，分开香帕子，总是牵扯着感情的地方。
小桃树下，是否题写了诗，还记得去年崔护。
在绿荫中，鸟儿鸣叫，也应该能够理解。
注释：
歌雪徘徊：歌唱着雪花飘舞的景象。
梦云溶曳：梦中的云彩缓缓流动。
欲劝春住：希望春天停留下来。
薄幸杨花：可怜的杨花。
无端杜宇：无缘无故的杜鹃鸟。
抵死催教去：催促春天离去，即使付出生命的代价。
参差烟岫：起伏不平的山峦。
千回百匝：曲折无定的路径。
不解禁春归路：不明白为何春天的归途被禁止。
病厌厌：病得非常厌烦。
那堪更听：无法再忍受。
小楼一夜风雨：小楼经历了一夜的风雨。
金钗斗草：金钗与草地相斗。
玉盘行菜：玉盘上摆放着菜肴。
往事了无凭据：过去的事情已经没有证据。
合楼松儿：合在一起的楼阁和松树。
分香帕子：分开的香囊。
总是牵情处：总是牵动人心的地方。
小桃朱户：小桃树前的朱红门户。
题诗在否：是否还有人在门上题诗。
尚忆去年崔护：仍然记得去年的崔护。
绿阴中：在绿荫之中。
莺莺燕燕：鸟儿欢快地飞翔。
也应解语：也应该能够理解它们的语言。


译文及注释详情»

洪茶简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！