原文： 断虹远饮横江水，万山紫翠斜阳里。
系马短亭西，丹枫明酒旗。
浮生常客路，事逐孤鸿去。
又是月黄昏，寒灯人闭门。

译文及注释：
断虹远饮横江水，万山紫翠斜阳里。
（断虹：指彩虹消失；远饮：远处饮水；横江：横跨江面的江；紫翠：紫色和翠绿色；斜阳：斜着的夕阳。）

系马短亭西，丹枫明酒旗。
（系马：系住马匹；短亭：短小的驿站；丹枫：红色的枫叶；明酒：清澈透明的酒；旗：旗帜。）

浮生常客路，事逐孤鸿去。
（浮生：指人生短暂；常客：经常旅行的人；路：道路；事：事情；孤鸿：孤独的雁。）

又是月黄昏，寒灯人闭门。
（又是：再次；月黄昏：月亮升起时的黄昏；寒灯：冷清的灯光；人闭门：人们关上门。）
注释：
断虹：指雨后出现的彩虹，因为雨过天晴，所以彩虹中间会断裂。

远饮：远处饮酒。

横江水：横跨江面的水流。

万山紫翠：形容山色美丽，紫色和翠绿色交织在一起。

斜阳：夕阳斜照。

系马短亭西：在短亭西边系马，短亭是古代的一种驿站。

丹枫：红色的枫叶。

明酒旗：指酒旗上的字迹清晰明亮。

浮生常客路：浮生指人生，常客路指经常走的路。

事逐孤鸿去：孤鸿指孤独的雁，比喻离去的事物。

月黄昏：月亮升起的时候。

寒灯：冷清的灯光。

人闭门：人们关上门不出去。


译文及注释详情»

鉴赏：
篇词作就刚刚好，恰到好处。 《菩萨蛮·宿水口》是一首宋朝的小令，由佚名创作，描述了作者洪瑹在途中投宿水口的所见所感。整首词作为上阕和下阕两部分，上阕着重描述了远景，下阕则更多地表现了作者的抒情之情。 在“断虹远饮横江水，万山紫翠斜阳里”的开篇，词作者运用绚丽的色彩和丰富的意象，生动地描绘了长江上的一道断虹和周围的山水，令人仿佛置身于画卷之中。而“系马短亭西，丹枫明酒旗”则通过具体的场景来展现作者的羁旅生活，同时也带出了下阕的抒情基调。整首词作采用的是典型的小令结构，上下阕各自有其重心，但在情感表达上却有一个逐渐加深的过程。 在下阕中，词作者加入了更多的个人情感和思考。以“梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。”为例，词人对周遭景物产生了更深层的思考，表现出对人生的感悟。在这种情感表达上，词作者分寸得当，既不偏重文字游戏和矫揉造作，又不过于平铺直叙和单调乏味，恰如其分地表现出了他的感情。 总之，《菩萨蛮·宿水口》是一篇运用丰富意象、具有鲜明个性和思想深度的小令。作品中的意象和色彩充满生动的视觉效果，引人入胜。而词作者的情感抒发则更显含蓄、细腻，让人们感受到他内心深处的感悟和体验。 鉴赏详情»

洪茶简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！