原文： 听梅花吹动，凉作何其，明星有烂。相看泪如霰。问而今去也，何时会面。匆匆聚散。恐便作、秋鸿社燕。最伤情、夜来枕上，断云雾雨何限。
因念。人生万事，回首悲凉，都成梦幻。芳心缱绻。空惆怅，巫阳馆。况船头一转，三千馀里，隐隐高城不见。恨无情、春水连天，片帆似箭。

译文及注释：
听梅花吹动，凉意何其浓，明星已经破败。相互凝视，泪水如冰雹。问现在离别，何时再相见。匆匆聚又散。恐怕会变成，秋天的鸿雁和燕子。最伤感的是，夜晚来临时，床上只有断断续续的云雾和雨水，没有止境。

因为思念，人生万事，回首时都变得悲凉，都成了虚幻的梦境。心中的思念缠绵不断。空虚而悲伤，就像巫山馆一样。更何况船头一转，已经航行了三千多里，隐隐约约的高城已经看不见。对无情的命运感到愤恨，春水连绵不断，片帆如箭。
注释：
听梅花吹动，凉作何其（注：梅花吹动的声音让人感到凉爽，不禁想起明星的烂落。），明星有烂（注：明星指的是繁星，烂落指星星逐渐消失。），相看泪如霰（注：相互凝视时眼泪如同雪花飘落。）。问而今去也，何时会面（注：问现在分别，何时能再相见。）。匆匆聚散（注：匆忙地聚集和分散。）。恐便作、秋鸿社燕（注：担心会像秋天的鸿雁一样分离。）。最伤情、夜来枕上，断云雾雨何限（注：最令人伤感的是夜晚躺在枕头上，云雾雨水的分别没有限制。）。

因念（注：因为思念）。人生万事，回首悲凉，都成梦幻（注：人生中的一切事物，回首看都变成了悲凉的梦幻。）。芳心缱绻（注：内心的思念纠缠不清。）。空惆怅，巫阳馆（注：空虚的惆怅，指的是巫山楚江边的巫阳馆。）。况船头一转，三千馀里，隐隐高城不见（注：更何况船头一转，航行三千多里，高城已经看不见了。）。恨无情、春水连天，片帆似箭（注：对无情的命运感到悔恨，春水连天指的是江河水势汹涌，片帆似箭形容船只迅速前行。）。


译文及注释详情»

洪茶简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！