原文： 辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。银屏十二。欢尘满丝簧，暗消金翠。可恨风流，故人迢递隔千里。
相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费。断雁无情，离鸾有恨，空想吴山越水。花憔玉悴。但翠黛愁横，红铅泪洗。待剪江梅，倩人传此意。

译文及注释：
辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。
辘轳声：指辘轳的声音。
银床冻：银床上的冰冻。
鸳被：指夫妻共同使用的被子。
皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。
皓月：明亮的月光。
疏钟：指敲击不准时的钟声。
悲风断漏：悲伤的风声和漏水声。
画楼人睡：指画楼中的人被吵醒。
银屏十二。欢尘满丝簧，暗消金翠。
银屏：指屏风。
欢尘：指欢乐的尘埃。
丝簧：指丝绸的弹簧。
金翠：指金色和翠绿色的物品。
可恨风流，故人迢递隔千里。
风流：指风流倜傥的人。
迢递：指远离。
相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费。
相思：思念对方。
旧欢无续处：过去的欢乐没有延续的地方。
魂梦空费：心灵和梦境都是空虚的。
断雁无情，离鸾有恨，空想吴山越水。
断雁无情：指断了的雁不再有感情。
离鸾有恨：离开的凤凰有怨恨。
吴山越水：指吴山和越水，代表遥远的地方。
花憔玉悴。但翠黛愁横，红铅泪洗。
花憔玉悴：花朵凋谢，玉人憔悴。
翠黛愁横：眉毛愁苦地皱起。
红铅泪洗：红色的泪水洗去。
待剪江梅，倩人传此意。
待剪江梅：等待剪下江梅。
倩人传此意：请人传达我的心意。
注释：
辘轳声：指辘轳转动时发出的声音，形容寒冷的冬夜中的寂静。
破银床冻：指银床上的冰冻，形容寒冷的严厉。
霜寒：指霜冻的寒冷。
鸳被：指双人被子，比喻两人的亲密关系。
皓月疏钟：皓月指明亮的月光，疏钟指敲击不连续的钟声，形容夜晚的寂静。
悲风断漏：悲风指凄凉的风声，断漏指漏水声中断，形容夜晚的凄凉和不安。
惊起画楼人睡：指因为外界的声音或动静而惊醒了画楼中的人。
银屏十二：指画楼中的屏风，以十二块银屏为例，形容画楼的豪华和美丽。
欢尘满丝簧：指欢乐的气氛弥漫在丝簧上，形容宴会的热闹和喧嚣。
暗消金翠：指暗淡了金银和翡翠的光彩，形容心情的忧郁和失落。
风流：指风度翩翩的人，也指风流韵事。
故人迢递隔千里：指离别的故人远在千里之外，形容思念之情。
相思情绪最苦：指思念之情最为痛苦。
旧欢无续处：指过去的欢乐没有延续下去。
魂梦空费：指心灵和梦境都是空虚的，形容思念之情的无奈和无果。
断雁无情：指断裂的雁行，比喻离别的无情。
离鸾有恨：指离别的鸾凤有着怨恨之情。
空想吴山越水：指空想着吴山和越水，形容思念之情的遥远和无法实现。
花憔玉悴：指花朵凋谢，玉器失色，比喻人的容颜憔悴。
翠黛愁横：指眉毛上的翠黛因忧愁而横贴，形容忧愁之情。
红铅泪洗：指红色的眼泪洗去了红铅妆，形容伤心流泪。
待剪江梅：指等待剪下江梅，比喻等待心中的思念得以实现。
倩人传此意：指请人传达自己的思念之情。


译文及注释详情»

洪茶简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！