《水调歌头(寿黄殿护母)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    shòu
    寿
    huáng
    diàn
    殿
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    mài
  • tiān
    shàng
    dēng
    mǎn
    yǐn
    wàn
    dēng
    míng
    zhī
    jīn
    píng
    yǒu
    péng
    yíng
    西
    yáo
    chí
    chèng
    shòu
    寿
    nán
    shǒu
    fēng
    chē
    cuī
    guān
    èr
    meǐ
    shí
    bìng
    diǎn
    kuí
    xīng
    xiàn
    cháng
    shì
    lǎo
    rén
    xīng
  • xīn
    shì
    hǎo
    tiān
    shòu
    寿
    bìn
    cháng
    qīng
    jiāng
    zhōng
    dǐng
    weí
    niàn
    niàn
    zài
    cháo
    tíng
    shēng
    yǒu
    shí
    liáng
    shòu
    寿
    guó
    cāng
    shēng
    zuò
    huáng
    huáng
    tíng

原文: 天上一灯满,引起万灯明。不知今夕何夕,平地有蓬瀛。西母瑶池称寿,南守锋车催观,二美一时并。一点魁星现,长侍老人星。
心事好,天与寿,鬓长青。不将钟鼎为乐,念念在朝廷。此母宜生此子,须有医时良策,寿国福苍生。子自坐黄阁,母自课黄庭。



译文及注释
天上一盏灯充满了整个天空,照亮了万物。不知道今天是哪一天,平地上有着仙境般的美景。西方的仙母在瑶池中庆寿,南方的守锋车催促人们观赏,两个美景同时出现。一颗魁星闪现,长久侍奉着老人星。

心事美好,与天地同享长寿,鬓发长长青春。不将钟鼎作为乐趣,思念着朝廷的事务。这位母亲应该生下这个儿子,必须有医治时良好的策略,为国家和人民带来福祉。儿子坐在黄阁中,母亲在黄庭中修行。
注释:
天上一灯满:指天空中的一盏灯光,满天照亮。

万灯明:引起无数灯火亮起。

不知今夕何夕:不知道今天是哪一天。

平地有蓬瀛:指在平凡的地方也有仙境。

西母瑶池称寿:西方的仙母在瑶池中庆祝寿辰。

南守锋车催观:南方的神仙驾着锋利的车辆催促观看。

二美一时并:两个美好的景象同时出现。

一点魁星现:指一颗明亮的魁星出现。

长侍老人星:长时间侍奉的老人星。

心事好:心情愉快。

天与寿:天地赐予长寿。

鬓长青:指头发长久不白。

不将钟鼎为乐:不以权势和财富为乐。

念念在朝廷:心思时刻关注朝廷政务。

此母宜生此子:这样的母亲应该生出这样的儿子。

须有医时良策:必须有医治时机和良好的策略。

寿国福苍生:长寿的国家带来福祉给人民。

子自坐黄阁:儿子自己坐在黄色的阁楼上。

母自课黄庭:母亲自己在黄色的庭院中修行。


译文及注释详情»


王迈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!