《满庭芳(寿富者·三月十八)》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
    shòu
    寿
    zhě
    ·
    sān
    yuè
    shí
  • [
    sòng
    ]
    zhuō
    tián
  • liǔ
    àn
    qiān
    zhū
    fān
    sān
    jiá
    dāng
    nián
    shén
    yuè
    shēng
    shēn
    huà
    táng
    qìng
    huì
    jīn
    shēng
    chén
    bǎo
    tán
    yān
    xūn
    sòng
    jiāo
    shāng
    pín
    zhēn
    yīn
    qín
    quàn
    hóu
    wǎn
    zhuàn
    zuì
    hóng
    qún
  • róng
    huá
    jiān
    guì
    jūn
    xiǎng
    shèng
    zān
    yīng
    suī
    tián
    péng
    dùn
    weì
    duō
    chèng
    hǎo
    shì
    qián
    liú
    shàng
    cāng
    xiāng
    zhèn
    pín
    duō
    yīn
    sūn
    chāng
    shèng
    zhǐ
    绿
    páo
    xīn

原文: 柳暗千株,蓂翻三荚,当年神岳生申。画堂庆会,今日贺生辰。宝鸭檀烟薰馥,颂椒觞、醽醁频斟。殷勤劝,歌喉宛转,恣乐醉红裙。
荣华兼富贵,如君素享,胜似簪缨。虽田彭倚顿,未足多称。好是钱流地上,仓箱积、赈济饥贫。多阴德,子孙昌盛,指日绿袍新。



译文及注释
柳暗千株,蓂翻三荚,当年神岳生申。
柳树在暗处茂盛,蓂荚翻飞,当年神岳山上生出了申。
画堂庆会,今日贺生辰。
在画堂上举行庆祝会,今天是庆祝生辰的日子。
宝鸭檀烟薰馥,颂椒觞、醽醁频斟。
宝鸭檀木散发着浓郁的香烟,颂椒酒杯中频繁斟满。
殷勤劝,歌喉宛转,恣乐醉红裙。
殷勤劝饮,歌声婉转,尽情欢乐,醉倒在红裙上。
荣华兼富贵,如君素享,胜似簪缨。
荣华富贵兼备,像你这样的人享受着平淡的生活,胜过戴着簪缨的人。
虽田彭倚顿,未足多称。
虽然田彭倚仗着财富,但还不足以多加称赞。
好是钱流地上,仓箱积、赈济饥贫。
最好的是把财富流转到地上,积存在仓箱里,救济饥饿的穷人。
多阴德,子孙昌盛,指日绿袍新。
多行善事,子孙会繁荣昌盛,指日子孙们会穿上新的绿袍。
注释:
柳暗千株:形容柳树茂密繁多。
蓂翻三荚:形容蓂荚翻转,指蓂荚茂盛。
神岳:指伏羲山,传说中伏羲在此地创造了人类。
画堂庆会:指在画堂举行的庆祝活动。
贺生辰:祝贺生日。
宝鸭檀烟薰馥:形容香气浓郁的宝鸭檀木燃烧的烟雾。
颂椒觞:指颂椒香料和酒杯。
醽醁:古代的一种酒。
殷勤劝:热情地劝酒。
歌喉宛转:歌声优美动听。
恣乐醉红裙:尽情享受欢乐,陶醉在红裙舞蹈中。
荣华兼富贵:指荣耀和财富兼具。
素享:平素所享受的。
胜似簪缨:比起官位和尊贵更胜一筹。
田彭倚顿:指田彭,他的地位和成就还不足以被广泛称颂。
好是钱流地上:形容财富如水流动,源源不断。
仓箱积、赈济饥贫:指仓库里堆满了物资,用来救济饥饿的穷人。
多阴德:指有很多善行和功德。
子孙昌盛:后代繁荣昌盛。
指日绿袍新:形容不久之后就会有新的荣耀和地位。


译文及注释详情»


卓田简介: 卓田(生卒年不详),字稼翁,号西山,建阳人。据记载,他约在宋宁宗嘉泰年间前后在世。开禧元年(1205年)他中进士。然而,卓田的生平事迹已无从考证。 虽然卓田的生平很少有记载,但是他被认为是一位才华横溢的文学家,能够写出小词和赋驰声。《花庵词选》中三首词作被传世,其中最著名的是“丈夫只手把吴钩”一词。这首词描述了项羽和刘邦之间的战斗,具有较高的艺术价值。 综上所述,卓田的出生年月和死亡年月至今仍不得而知,只知道他约在宋宁宗嘉泰年间前后在世。虽然关于他的生平事迹已无从考证,但他被认为是一位才华横溢的文学家,能够写出小词和赋驰声。