原文: 武夷山字,日使君衔上,新来带得。便觉闲中多胜事,满眼烟霞泉石。云卷尘劳,风生芒竹,去作山中客。晓坛朝罢,自然五福天锡。
当此孤天悬门,步虚声远,直透云霄碧。替却燕姬皓齿(此句缺一字),洗尽人间筝笛。九曲溪深,千岩壁峭,大寿应难匹。辑车有待,日边飞下消息。
译文及注释:
对古诗内容进行汉字译文:
武夷山字,日使君衔上,新来带得。
武夷山的字,被太阳使者带到了这里,新来的带来。
便觉闲中多胜事,满眼烟霞泉石。
于是感觉到闲暇中有很多美好的事情,眼前满是烟霞和泉石。
云卷尘劳,风生芒竹,去作山中客。
云卷起尘埃,风吹动芒竹,去做山中的客人。
晓坛朝罢,自然五福天锡。
早晨祭坛结束,自然得到五福的天赐。
当此孤天悬门,步虚声远,直透云霄碧。
当这孤独的天空悬挂着门扉,脚步虚无的声音远去,直达云霄碧空。
替却燕姬皓齿(此句缺一字),洗尽人间筝笛。
替代了燕姬的皓齿(此句缺一字),洗净了人间的筝琴笛声。
九曲溪深,千岩壁峭,大寿应难匹。
九曲溪深不可测,千岩壁峭陡峭,大寿应该难以匹敌。
辑车有待,日边飞下消息。
收拾车辆等待,消息从日边飞来。
注释:
武夷山:位于福建省南平市武夷山市,是中国著名的名山之一。
日使君衔上:指太阳升起。
新来带得:指太阳升起时带来的光明。
闲中多胜事:在闲暇之中可以欣赏到许多美景。
满眼烟霞泉石:眼前尽是烟雾、霞光、泉水和石头,形容景色美丽。
云卷尘劳:云彩卷起,尘土消散,形容山中清幽。
风生芒竹:风吹动竹子,发出沙沙声音。
去作山中客:离开尘嚣,成为山中的游客。
晓坛朝罢:早晨在坛上朝拜完毕。
自然五福天锡:自然而然地得到五福(寿、禄、寿、状、福)的天赐。
孤天悬门:指武夷山的山门独立于天空之中。
步虚声远:脚步轻盈,声音遥远。
直透云霄碧:直接穿越云霄,通往碧蓝的天空。
替却燕姬皓齿:替代了燕姬的美丽笑容。
洗尽人间筝笛:洗去了人间琴筝和笛子的音乐。
九曲溪深:形容九曲溪的深邃。
千岩壁峭:形容千岩的陡峭。
大寿应难匹:大寿应该难以比拟。
辑车有待:收拾车辆还需要一段时间。
日边飞下消息:太阳落下时传来消息。
译文及注释详情»
卓田简介: 卓田(生卒年不详),字稼翁,号西山,建阳人。据记载,他约在宋宁宗嘉泰年间前后在世。开禧元年(1205年)他中进士。然而,卓田的生平事迹已无从考证。 虽然卓田的生平很少有记载,但是他被认为是一位才华横溢的文学家,能够写出小词和赋驰声。《花庵词选》中三首词作被传世,其中最著名的是“丈夫只手把吴钩”一词。这首词描述了项羽和刘邦之间的战斗,具有较高的艺术价值。 综上所述,卓田的出生年月和死亡年月至今仍不得而知,只知道他约在宋宁宗嘉泰年间前后在世。虽然关于他的生平事迹已无从考证,但他被认为是一位才华横溢的文学家,能够写出小词和赋驰声。