《昭君怨(送人赴上庠)》拼音译文赏析

  • zhāo
    jūn
    yuàn
    sòng
    rén
    shàng
    xiáng
  • [
    sòng
    ]
    zhuō
    tián
  • qiān
    gōng
    míng
    liǎng
    yīng
    xióng
    cǎo
    zuò
    sān
    tái
    zhōng
    lái
  • zhuàng
    shì
    cùn
    xīn
    tiě
    yǒu
    leì
    zhān
    bié
    jiàn
    weì
    zhǎn
    lóu
    lán
    kōng
    hái

原文: 千里功名岐路。几纟两英雄草屦,八座与三台。个中来。
壮士寸心如铁。有泪不沾离别。剑未斩楼兰。莫空还。



译文及注释
千里功名岐路。
几纟两英雄草屦,八座与三台。
个中来。

壮士寸心如铁。
有泪不沾离别。
剑未斩楼兰。
莫空还。

千里追求功名的道路分岔。
几缕纱线编织成两位英雄的草鞋,八座山峰与三座台阶。
其中的来历。

壮士们的心志坚如铁。
即使有泪水也不沾湿离别。
剑未能斩断楼兰的束缚。
不要白白归还。
注释:
千里功名岐路:指追求功名的道路上有很多选择和分岔路口。

几纟两英雄草屦:几纟指少许,两英雄指两位英雄。草屦是指简陋的鞋子,暗示他们身份低微。

八座与三台:八座指八座山,三台指三座台,指代艰险的山岭和高台。

个中来:指其中的一位英雄。

壮士寸心如铁:形容这位英雄的心志坚定如铁。

有泪不沾离别:即使面临离别,也不流泪。

剑未斩楼兰:楼兰是古代西域的一个国家,剑未斩楼兰表示还没有实现功名。

莫空还:不要白白地回去。


译文及注释详情»


卓田简介: 卓田(生卒年不详),字稼翁,号西山,建阳人。据记载,他约在宋宁宗嘉泰年间前后在世。开禧元年(1205年)他中进士。然而,卓田的生平事迹已无从考证。 虽然卓田的生平很少有记载,但是他被认为是一位才华横溢的文学家,能够写出小词和赋驰声。《花庵词选》中三首词作被传世,其中最著名的是“丈夫只手把吴钩”一词。这首词描述了项羽和刘邦之间的战斗,具有较高的艺术价值。 综上所述,卓田的出生年月和死亡年月至今仍不得而知,只知道他约在宋宁宗嘉泰年间前后在世。虽然关于他的生平事迹已无从考证,但他被认为是一位才华横溢的文学家,能够写出小词和赋驰声。