原文： 挂怀。
西望乐邦云杳隔。一钩新月弯弯白。意欲往生何计策。劳魂魄。弥陀一念声千百。
金殿玉楼为屋宅。七重行树强松柏。华里托生非血脉。真高格。乐天不是蓬莱客。

译文及注释：
挂怀。

西望乐邦云杳隔。一钩新月弯弯白。意欲往生何计策。劳魂魄。弥陀一念声千百。

金殿玉楼为屋宅。七重行树强松柏。华里托生非血脉。真高格。乐天不是蓬莱客。

汉字译文：

挂怀。

向西望望乐邦，云雾遮隔不见。一弯新月弯弯白。想要往生，何计策。劳碌的魂魄，弥陀佛一念之声千百。

金殿玉楼作为居所。七重行树，强健的松柏。华丽的里托生，不是血脉。真正的高格。乐天不是蓬莱仙客。
注释：
挂怀：指思念、牵挂之意。

西望乐邦云杳隔：向西望去，快乐的国度隔着云雾遥远。

一钩新月弯弯白：形容新月弯弯的样子，颜色洁白。

意欲往生何计策：想要超脱尘世，但又不知道如何实现。

劳魂魄：指心灵和身体的劳累。

弥陀一念声千百：念佛一声，声音传遍千百里。

金殿玉楼为屋宅：金殿和玉楼作为住宅。

七重行树强松柏：七层楼上种植着茂盛的松柏树。

华里托生非血脉：华里指华夏之地，托生指投胎转世，表示不是血缘关系。

真高格：真正的高尚品质。

乐天不是蓬莱客：乐天的人不是蓬莱仙境的客人，指乐天的人不依附于世俗的欢乐。


译文及注释详情»

可旻简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！