原文： 万里碧鸡使，叱驭问邛峡。枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。寿似武侯柏，香在草堂梅。
舞娉婷，斟凿落，沃崔嵬。神尧孙子，向来八九上三台。挂了桑弧聊蓬矢，便恐彤弓柜瓚，分宝下天阶。归赋梁园雪，试唤长卿来。

译文及注释：
万里碧鸡使，叱驭问邛峡。
万里之外的碧鸡使者，高声驱驭问候邛峡。
枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。
旗帜燃烧熊熊烈火，川秦之地奔走送来龙媒。
好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。
幸好在灵均初度之时，唤醒了长庚美好的梦境，霜月照耀着金罍。
寿似武侯柏，香在草堂梅。
寿命如同武侯柏树一般长久，香气在草堂的梅花中飘香。

舞娉婷，斟凿落，沃崔嵬。
舞姿婉约婷婷如仙，斟酌凿刻的酒杯落下，沃土上崔嵬耸立。
神尧孙子，向来八九上三台。
传说中尧的孙子，向来都在八九上三台。
挂了桑弧聊蓬矢，便恐彤弓柜瓚，分宝下天阶。
挂起了桑木制的弓弩，只为了射下飞矢，担心红色的弓弩柜瓚，将宝物分散在天阶之下。
归赋梁园雪，试唤长卿来。
归还了梁园的雪，试着唤醒长卿前来。
注释：
万里碧鸡使：指使者乘着碧鸡（传说中的神鸟）飞行万里，代表了消息传递的迅速和广泛。

叱驭问邛峡：叱驭指驱使，邛峡是地名，表示使者驱驰到邛峡地区去询问情况。

枪旗有烨：枪旗上有火焰，表示军队的威武和壮丽。

川秦奔走送龙媒：川秦指川陕地区，奔走送龙媒表示使者奔走传递消息，以龙媒（传递消息的信使）为喻。

灵均初度：指灵均山初次出现在梦中，表示作者在梦中得到了启示。

唤起长庚佳梦：长庚指北斗星，佳梦指美好的梦境，表示作者在梦中被北斗星唤醒，得到了美好的启示。

霜月照金罍：霜月指寒冷的月份，金罍是古代的酒器，表示作者在寒冷的月夜中饮酒。

寿似武侯柏：寿指寿命，武侯指诸葛亮，柏是长寿的象征，表示作者希望自己的寿命能像诸葛亮一样长久。

香在草堂梅：香指名声，草堂指住所，梅是冬季开花的花，表示作者希望自己的名声能像冬季的梅花一样香气袭人。

舞娉婷：形容舞姿婉转美丽。

斟凿落：斟酌，凿琢，表示精心打磨。

沃崔嵬：形容地势高耸险峻。

神尧孙子：指传说中的尧帝的后代，表示作者自称为尧帝的后代。

向来八九上三台：八九指八九岁，三台指三台山，表示作者从小就登上了三台山。

挂了桑弧聊蓬矢：挂起桑弓，用蓬箭射击，表示作者以射箭为乐。

便恐彤弓柜瓚，分宝下天阶：彤弓指红色的弓，柜瓚指珍贵的弓箭，表示作者担心珍贵的弓箭会被分散或丢失。

归赋梁园雪：归赋指归还，梁园是地名，表示作者归还了梁园的雪景。

试唤长卿来：试着呼唤长卿（指亲近的朋友）来共赏雪景。


译文及注释详情»

李刘简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！