原文： 蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。

译文及注释：
蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
蕊宫仙子，喜欢痴儿，忍不住偷了三家的果实。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
抛弃果核，成为根，传到了汉苑，依然风烟难测。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
老去养丹砂，长久保持红颜，透亮胭脂颗粒。
金盘盛处，恍然天上新堕。
金盘盛放着，仿佛新的天上降临。

莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
不要嫌弃这杯酒，千年一次，异乡人间的梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
刘阮的缘分尚未断，却飞向花间。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
何不像莲花枝，摘下一把，莺嘴平分开。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
吃霞喝露，镇长歌醉在蓬莱岛上。
注释：
蕊宫仙子：指仙女，蕊宫指花蕊之中的宫殿。

爱痴儿：指仙女喜欢上了一个痴儿，表示她对他的爱意。

不禁三偷家果：不禁止偷窃家中的果实，表示仙女对痴儿的宠爱。

弃核成根传汉苑：指仙女将果核扔掉，结果却长成了树根，传到了汉朝的皇宫。

依旧风烟难□：这里的□表示缺字，意思是仙女的事迹在汉朝依然传颂，但具体内容不详。

老养丹砂：指仙女长时间地服用丹砂，以保持年轻。

长留红脸：指仙女的面色红润，保持了年轻的容颜。

点透胭脂颗：指仙女的妆容精致，妆点得非常完美。

金盘盛处：指仙女所在的地方，用金盘盛放。

恍然天上新堕：形容仙女的美丽如同从天上降临一般。

莫厌对此飞觞：不要厌倦对这个故事的赞美。

千年一熟：指这个故事每过千年就会再次流传。

异人间梨枣：指仙女所在的地方有着异人间的美味梨枣。

刘阮尘缘犹未断：指刘备和阮籍的友谊依然存在。

却向花间飞过：指仙女飞到花丛中去了。

争似莲枝：与莲花枝相比。

摘来满把：摘下来一把。

莺嘴平分破：莺鸟的嘴平分开。

餐霞嚼露：吃霞光和露水。

镇长歌醉蓬岛：镇住了长歌，陶醉在蓬莱仙岛上。


译文及注释详情»

郑域简介： 郑域的生卒年均不详，大约是在宋光宗绍熙中前后在世。他在淳熙十一年（1184年）中了进士，后倅池阳。庆元二年（1196年）随张贵谟使金，期间写下了燕谷剽闻两卷，对金国的事情了解得十分详细。后来，郑域在嘉定中担任官员，在诸司粮料院干办。 郑域除了善于文学创作外，还擅长写词。他的词作清新脱俗、意境深远，被后人广泛传颂。《花庵词选》中共收录五首郑域的词作。此外，赵万里所辑的《校辑宋金元人词》中也有郑域的《松窗词》一卷。 杨慎在《词品》卷四中称赞郑域的《昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”，并提到《画堂春·春思》词“乐府多传之”。 总之，郑域是南宋时期的一位知名文学家和词人，虽然其出生与逝世时间不详，但他的作品对宋代文化和文学发展做出了重要贡献，影响深远。