《蓦山溪》拼音译文赏析

  • shān
  • [
    sòng
    ]
    guó
    bǎo
  • jiāng
    tiān
    shuāng
    xiǎo
    meí
    fěn
    cān
    chà
    jiǎn
    jiǎn
    àn
    xiāng
    fēng
    chuī
    dào
    yáo
    tái
    xiān
    軿
    piǎo
    miǎo
    zuó
    chū
    péng
    lái
    yún
    bìn
    báo
    yuè
    meí
    xiān
    yuán
    shì
    feī
    qióng
  • zhī
    shū
    shí
    shū
    dài
    xiān
    shēng
    lái
    peì
    rán
    jiā
    huò
    cái
    děng
    fēng
    jūn
    qiān
    liáng
    niú
    gēng
    yòng
    dǒu
    liáng
    jīn
    nián
    lǎo
    qióng
    cháng
    zuò
    pán
    táo
    zhǔ

原文: 江天霜晓,梅粉参差吐。剪剪暗香风,自吹到、瑶台仙路。辎軿缥缈,昨夜出蓬莱,云鬓薄,月眉纤,元是飞琼侣。
知书识字,书带先生女。来配计然家,货财等、封君千户。谷量牛马,更用斗量金,年不老,富无穷,常作蟠桃主。



译文及注释
江天霜晓,梅花粉末参差吐。剪剪暗香风,自吹到瑶台仙路。辎軿缥缈,昨夜出现在蓬莱,云鬓薄,月眉纤,原来是飞琼的伴侣。

知书识字,书带先生的女儿。来嫁给计然家,财富等同于封君千户。谷物量多如牛马,更用斗来衡量金钱,年轻不老,富有无穷,常常担任蟠桃的主人。
注释:
1. 江天霜晓:江边的天空在清晨有霜。
2. 梅粉参差吐:梅花的花粉散落参差不齐。
3. 剪剪暗香风:微风中传来剪剪的暗香。
4. 瑶台仙路:指仙人所居住的地方。
5. 辎軿缥缈:形容车马的装饰华丽而飘渺。
6. 昨夜出蓬莱:昨夜从蓬莱仙境出来。
7. 云鬓薄:形容发鬓稀疏。
8. 月眉纤:形容眉毛细长。
9. 元是飞琼侣:原本就是飞舞的珍珠夫妻。
10. 知书识字:有读书识字的知识。
11. 书带先生女:书带是指读书人的女儿。
12. 来配计然家:嫁给了一个聪明有才干的人。
13. 货财等、封君千户:拥有丰富的财富和高官厚禄。
14. 谷量牛马:用谷物来计量牛马的数量。
15. 更用斗量金:用斗来计量金子的数量。
16. 年不老:永葆青春。
17. 富无穷:财富无尽。
18. 常作蟠桃主:经常担任蟠桃宴的主角。


译文及注释详情»


俞国宝简介: 俞国宝,约生于1195年前后(具体出生年份不详),字号不详,号醒庵,是江西抚州临川人。他是南宋时期著名的诗人之一,也是江西诗派的杰出代表之一。 俞国宝性格豪放,嗜好诗酒,曾经游历全国各地的名山大川,留下了许多优美的锦词佳句。他的诗风遒劲有力,气韵华丽,被誉为“秀色江南,一代奇才”。 《醒庵遗珠集》是俞国宝的诗歌集,共分为十卷,并被后人视为南宋诗歌的代表作之一。他的作品在文学史上产生了广泛的影响,并被后世多次传颂。 据记载,俞国宝约在宋宁宗庆元初前后在世,孝宗淳熙间曾就读于太学。但具体的死亡年份目前无法考证。