《浪淘沙》拼音译文赏析

  • làng
    táo
    shā
  • [
    sòng
    ]
  • yún
    nòng
    qīng
    yīn
    jiǎo
    jiū
    míng
    qīng
    meí
    zháo
    shēng
    rén
    lěng
    luò
    jiāng
    tiān
    hán
    shí
    huā
    shì
    guān
    qíng
  • chí
    guǎn
    jìn
    yíng
    yíng
    rén
    zuì
    hán
    qīng
    chuān
    fāng
    cǎo
    zhī
    xiāo
    níng
    shí
    yǒu
    lián
    xīn
    yàn
    míng
    bái
    qīng
    míng

原文: 云叶弄轻阴。屋角鸠鸣。青梅着子欲生仁。冷落江天寒食雨,花事关情。
池馆尽盈盈。人醉寒轻。一川芳草只销凝。时有入帘新燕子,明白清明。



译文及注释
云叶轻轻摇弄着阴凉。屋角传来鸠鸣声。青梅已经结子,即将生出仁爱之心。江天冷落,寒食时下着雨,花事牵动着情感。

池塘和馆舍都充满了生机。人们陶醉在寒冷的气息中。一片芳草只能凝结而不得销散。不时有新的燕子飞入帘幕,明亮而清晰,正是清明时节。
注释:
云叶弄轻阴:云彩和树叶交织在一起,形成轻盈的阴影。

屋角鸠鸣:鸠鸟在屋角鸣叫。

青梅着子欲生仁:青梅上的花蕾即将开放。

冷落江天寒食雨:江天冷落,寒食时下起了雨。

花事关情:花的事情与人的情感相关。

池馆尽盈盈:池塘和宫殿充满了水。

人醉寒轻:人们醉酒后感觉寒冷。

一川芳草只销凝:一片片芳草被霜冻所消融。

时有入帘新燕子:不时有新的燕子飞入窗帘。

明白清明:明亮的清明节。


译文及注释详情»


吴琚简介: 吴琚是南宋时期的一位书法家,字居父,号云壑,汴(今河南开封)人。关于他的生卒年份均不详,但大约生于宋孝宗淳熙末年前后,在宁宗年间去世。 吴琚是太宁郡王、卫王吴益之子,也是宋高宗吴皇后的侄子。他性格寡嗜,喜欢日日临古帖以自娱,同时也习吏事。乾道九年(1173年)以恩荫授临安通判,之后历任尚书郎、镇安军节度使等职。他还曾经知明州、鄂州和庆元府,兼沿海制置使。当他出使金国时,金人非常重视他的信义。 吴琚一生担任了许多职务,最后位至少师,判建康府兼保守,被称为“吴七郡王”。他的书法作品精美,擅长隶书和楷书,风格清秀俊逸,被誉为南宋时代的书法名家。他去世后被追谥忠惠。