《念奴娇》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
  • lái
    píng
    líng
    cāng
    hǎi
    niè
    jīn
    áo
    beì
    yòu
    ruò
    jīng
    yóu
    hàn
    màn
    feī
    huāng
    zhī
    wài
    zhōng
    zhuàn
    shēng
    lóu
    tái
    dǎo
    yǐng
    leì
    rén
    jiān
    shì
    pái
    huái
    yín
    tiào
    hèn
    táo
    xiè
    chóu
    duì
  • jīn
    cháo
    luò
    cháo
    shēng
    wèn
    yīng
    xióng
    duō
    shào
    jiāng
    shì
    zhí
    chéng
    fēng
    guī
    làng
    yuàn
    shì
    sān
    shēng
    weì
    biàn
    suō
    xiān
    méng
    ōu
    nài
    lín
    cóng
    jīn
    qīng
    mèng
    hún
    yìng
    rào
    kōng
    cuì

原文: 我来浮玉,似凭陵沧海,蹑金鳌背。又若骑鲸游汗漫,飞入八荒之外。钟鼓传声,楼台倒影,不类人间世。徘徊吟眺,恨无陶谢酬对。
今古潮落潮生,问英雄多少,与江俱逝。直欲乘风归阆苑,疑是三生习气。未辨鱼蓑,先盟鸥鹭,奈卜邻无地。从今清夜,梦魂应绕空翠。



译文及注释

注释:
浮玉:指在水上漂浮的玉石,形容诗人的行动轻盈自如。
陵沧海:指陵水和沧州,两地相距很远,形容诗人的行动遥远。
金鳌背:指金鳌山的背脊,形容诗人的行动高远。
骑鲸游汗漫:比喻诗人的行动奇特离奇,如骑着鲸鱼在广阔的海洋中游荡。
八荒之外:指极远的地方,形容诗人的行动超越了常人的范围。
钟鼓传声:指寺庙中的钟鼓声传出。
楼台倒影:指楼台的倒影映在水中。
不类人间世:形容诗人的行动超越了尘世的凡俗。
徘徊吟眺:形容诗人徘徊于山水之间,吟咏景物。
陶谢:指古代的陶渊明和谢灵运,两位文人的诗文被诗人所喜爱。
潮落潮生:比喻历史的更替和人事的变迁。
问英雄多少:表示对历史上英雄人物的追问。
与江俱逝:指与江河一起流逝,表示英雄人物的消逝。
乘风归阆苑:比喻回到仙境,指诗人渴望回到自己的故乡。
三生习气:指前世、今生和来世的习惯和性格。
鱼蓑:指渔夫的雨衣,比喻渔民的生活。
盟鸥鹭:指结成盟约的海鸥和鹭鸟,比喻友好的关系。
奈卜邻无地:表示没有地方容纳诗人的思念之情。
清夜:指宁静的夜晚。
梦魂应绕空翠:形容诗人的梦魂在空中飘荡。


译文及注释详情»


吴琚简介: 吴琚是南宋时期的一位书法家,字居父,号云壑,汴(今河南开封)人。关于他的生卒年份均不详,但大约生于宋孝宗淳熙末年前后,在宁宗年间去世。 吴琚是太宁郡王、卫王吴益之子,也是宋高宗吴皇后的侄子。他性格寡嗜,喜欢日日临古帖以自娱,同时也习吏事。乾道九年(1173年)以恩荫授临安通判,之后历任尚书郎、镇安军节度使等职。他还曾经知明州、鄂州和庆元府,兼沿海制置使。当他出使金国时,金人非常重视他的信义。 吴琚一生担任了许多职务,最后位至少师,判建康府兼保守,被称为“吴七郡王”。他的书法作品精美,擅长隶书和楷书,风格清秀俊逸,被誉为南宋时代的书法名家。他去世后被追谥忠惠。