原文: 一轮明月照三峰。彩霞飞满空。分明见我主人公。明珠透上宫。丹药炼,鼎中红。频频要用功。功成定是出樊龙。闲游仙洞中。
译文及注释:
一轮明月照三峰。
明亮的月光照耀着三座山峰。
彩霞飞满空。
五彩斑斓的霞光充满了天空。
分明见我主人公。
清晰地看见了我的主人公。
明珠透上宫。
明亮的珍珠透过宫殿的窗户。
丹药炼,鼎中红。
炼制丹药,鼎中冒出红色的烟雾。
频频要用功。
不断地努力修炼。
功成定是出樊龙。
修炼成功必然成为樊龙。
闲游仙洞中。
自在地在仙洞中游玩。
注释:
一轮明月照三峰:指明亮的月光照耀着三座山峰,形容景色美丽。
彩霞飞满空:形容彩色的霞光充满了整个天空,景色绚丽多彩。
分明见我主人公:明显地看到了我主人公的身影,表示主人公出现在了眼前。
明珠透上宫:明亮的珍珠透过宫殿的窗户,形容宫殿的华丽。
丹药炼,鼎中红:指正在炼制丹药,炼丹鼎中冒出红色的烟雾,表示炼丹的过程。
频频要用功:不断努力学习或修炼,表示要不断地努力。
功成定是出樊龙:指努力付出后必定会有所成就,出现樊龙的意象表示成就非凡。
闲游仙洞中:自在地在仙洞中游玩,表示心境宁静、自由自在。
译文及注释详情»
宋先生简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!