原文: 堂上簪缨交错,花间帘幕高张。与君一咏一飞觞。莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。新词妙绝动宫墙。紫诰黄麻天上。
译文及注释:
堂上簪缨交错,花间帘幕高张。
在堂上,头上的簪缨交错,花间的帘幕高高地悬挂。
与君一咏一飞觞。莫笑诗狂饮畅。
与你一起吟诗,一起举杯共饮。不要嘲笑我痴迷于诗酒的畅快。
满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。
满路上充满了清风,芳香的蕙草随风摇曳。我边吟诗边斜行于宫殿旁的柳树下。
新词妙绝动宫墙。紫诰黄麻天上。
新的词曲妙绝动人心,震动宫墙。紫色的诏书,黄色的麻纸,悬挂在天空之上。
注释:
堂上簪缨交错:指堂上的宾客们头上的簪缨错综复杂,形容场面热闹繁华。
花间帘幕高张:花朵之间的帘幕高高悬挂,形成了一道美丽的景观。
与君一咏一飞觞:与你一起吟诗,一起举杯祝酒。
莫笑诗狂饮畅:不要嘲笑我痴迷于诗歌和饮酒的快乐。
满路光风转蕙:满路上飘荡着清风,花香四溢。
吟边宫柳斜行:吟诗的人斜斜地走在宫殿旁边的柳树下。
新词妙绝动宫墙:新的诗词妙绝动人,震动了宫墙。
紫诰黄麻天上:指皇帝的诏书,高高悬挂在天上。紫诰是指皇帝的诏书,黄麻是指诏书上用的黄色纸张。
译文及注释详情»
张孝忠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!