原文: 娇红隐映花稍雾。金莲容与歌声度。得句写香笺。江山此意传。
醉当春好处。不道因风絮。去并锦闱眠。青绫被底仙。
译文及注释:
娇红隐映花稍雾。
娇红的花朵隐约在轻雾中映现。
金莲容与歌声度。
美丽的容颜与歌声一同飘逝。
得句写香笺。
得到这句诗句,写在香纸上。
江山此意传。
这江山传达着这个意思。
醉当春好处。
陶醉于春天的美好。
不道因风絮。
不知道是因为风中的絮絮飞舞。
去并锦闱眠。
离开宫闱,躺在锦绣的床上。
青绫被底仙。
青绫的被子下,如仙境般的美好。
注释:
娇红隐映花稍雾:娇红指花朵的鲜艳颜色,隐映表示花朵被雾气所掩盖。
金莲容与歌声度:金莲指花朵的美丽容貌,歌声度指花朵的香气传递出来。
得句写香笺:得句指作诗者得到了灵感,写下了这首诗,香笺指诗作。
江山此意传:江山指大自然的美景,此意传表示通过诗歌将这美景的意境传达出来。
醉当春好处:醉指陶醉于春天的美好,好处指春天带来的愉悦。
不道因风絮:不道表示不知道,因风絮指因为风吹起的柳絮。
去并锦闱眠:去并指离开,锦闱指宫廷的锦绣之地,眠指睡眠。
青绫被底仙:青绫指细薄的丝绸,被底仙表示在床上睡得很舒适。
译文及注释详情»
张孝忠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!