原文： 吴王台上雨初晴。远烟横。柳如云。门外西风，催踏马蹄尘。声断阳关人去□，遮落日，向西秦。不教容易从归程。语酸辛。黯消魂。且共一尊，相属莫辞频。
后夜月明千里隔，君忆我，我思君。

译文及注释：
吴王台上雨初晴。
远烟横。柳如云。
门外西风，催踏马蹄尘。
声断阳关人去尽，遮落日，向西秦。
不教容易从归程。
语酸辛。黯消魂。
且共一尊，相属莫辞频。
后夜月明千里隔，君忆我，我思君。

吴王台上雨初晴。
远处的烟雾横亘。
柳树像云一样。
门外的西风，催促着马蹄的尘土。
声音断绝，阳关的人都离去。
遮住了太阳，朝向西方的秦地。
不要让归程变得容易。
言语苦涩，心灵黯然。
且共同举起酒杯，彼此相属，不要频繁推辞。
深夜月明，千里之隔。
你忆起我，我思念你。
注释：
吴王台上雨初晴：指古代吴国君王所在的台上，雨刚刚停了，天空开始放晴。

远烟横：远处的烟雾横卧在天空中。

柳如云：形容柳树摇曳的样子，像云一样飘动。

门外西风，催踏马蹄尘：门外吹着西风，催促着马蹄扬起尘土。

声断阳关人去□：声音断绝在阳关，人已经离去。这里的□表示缺失的文字。

遮落日，向西秦：遮住了太阳，指向西方的秦国。

不教容易从归程：不让归程变得容易。

语酸辛，黯消魂：言语苦涩辛酸，心灵黯然失色。

且共一尊，相属莫辞频：暂时共同饮酒，彼此相属，不要频繁辞别。

后夜月明千里隔：深夜时月亮明亮，但千里之间隔着。

君忆我，我思君：你想念我，我思念你。


译文及注释详情»

崔敦礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！