《西江月(寿词)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    cuī
    dūn
  • nuǎn
    jiāng
    nán
    meí
    liǔ
    chūn
    fēng
    táng
    shàng
    shēng
    mǎn
    zhēn
    xiào
    shēng
    huā
    zài
    bài
    qiān
    nián
    shòu
    寿
    jiǎ
  • qīng
    jiàn
    feī
    yuán
    hóng
    yán
    shì
    cāng
    xiá
    xiān
    姿
    yào
    kàn
    cāng
    míng
    绿

原文: 暖日江南梅柳,春风堂上笙歌。满斟醽醁笑声哗。再拜千年寿嘏。
清健非缘服玉,红颜不是苍霞。仙姿福禄自无涯。要看沧溟绿野。



译文及注释
暖日江南梅柳,春风堂上笙歌。
满斟醽醁笑声哗。再拜千年寿嘏。
清健非缘服玉,红颜不是苍霞。
仙姿福禄自无涯。要看沧溟绿野。

暖日江南梅柳:温暖的阳光照耀在江南的梅树和柳树上。
春风堂上笙歌:春风吹拂在堂上,笙歌欢乐。
满斟醽醁笑声哗:满满的酒杯中盛满了美酒,笑声喧哗。
再拜千年寿嘏:再次向千年的寿命和福气致敬。

清健非缘服玉:清秀健康并不是因为穿戴玉石。
红颜不是苍霞:美丽的容颜并不像苍霞一样。
仙姿福禄自无涯:仙姿美貌和福气无边无际。
要看沧溟绿野:要欣赏广阔的海洋和绿色的原野。
注释:
暖日江南梅柳:暖和的阳光照耀在江南的梅树和柳树上。
春风堂上笙歌:春天的风吹拂着堂上的笙歌声。
满斟醽醁笑声哗:满满地斟满了美酒,笑声嘈杂。
再拜千年寿嘏:再次向神明拜谢,祈求长寿和福禄。
清健非缘服玉:清瘦健康并不是因为服用了仙丹。
红颜不是苍霞:美丽的容颜并不像苍霞一样虚幻。
仙姿福禄自无涯:仙人的姿态和福禄是无边无际的。
要看沧溟绿野:要欣赏广阔的海洋和绿色的原野。


译文及注释详情»


崔敦礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!