原文： 本是瑶台月里仙。笑麾鸾鹤住人间。蟠桃一熟三千岁，剩对春风日月闲。
缡绶结，彩衣斑。孙枝相应傍门阑。年年同上长生酒，得见沧溟几度干。

译文及注释：
本是瑶台月里仙。
原本是居住在瑶台月宫的仙人。
笑麾鸾鹤住人间。
笑着挥动鸾凤，来到人间居住。
蟠桃一熟三千岁，
蟠桃成熟需要三千年，
剩对春风日月闲。
余下的时间只是与春风和日月闲适地相伴。

缡绶结，彩衣斑。
缠绕的丝线结成，彩色的衣裳斑斓。
孙枝相应傍门阑。
孙悟空的枝条在门前相应地摇摆。
年年同上长生酒，
每年都一同上仙界的长生酒，
得见沧溟几度干。
才能见到辽阔的大海经历了多少次干涸。
注释：
本是瑶台月里仙：本指的是诗中的主人公，他原本是居住在瑶台月宫中的仙人。

笑麾鸾鹤住人间：笑着挥动仙鸟麒麟，来到人间居住。

蟠桃一熟三千岁：蟠桃是仙界的一种神果，每熟一颗需要三千年的时间。

剩对春风日月闲：剩下的时间，他与春风和日月一起闲适地度过。

缡绶结，彩衣斑：缡绶是古代妇女的发饰，彩衣斑指的是华丽的衣裳。

孙枝相应傍门阑：孙枝是指门前的柳树枝，相应指的是随风摇曳。

年年同上长生酒：每年都一起喝长生不老的仙酒。

得见沧溟几度干：沧溟指的是大海，几度干指的是几次涨潮。意思是能够见到大海涨潮的次数。


译文及注释详情»

崔敦礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！