原文： 吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。功成名遂，却来依旧华表。

译文及注释：
吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
在吴松江边，面对着浩渺的烟波，与鸥鸟相互忘却。

日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
每天都乘着篮舆在湖上行驶，十里的珠帘引起了惊喜的笑声。

高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
高低的楼台，浅深的溪坞，这是香山老人的居所。

辋川图上，好风吹梦曾到。
在辋川图上，好风吹动着梦想曾经到达过的地方。

不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
不需要金谷的繁华，碧城修竹，自比封君的尊号。

万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
万壑千岩都交给了天地，一洗去了寒酸的郊岛。

霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
雨霖方思念，烟尘还未扫除，一起挽起三江倒。

功成名遂，却来依旧华表。
功成名遂，却依旧来到华表之前。
注释：
吴松江畔：指古代江苏省苏州市吴江区的松江，是一处风景优美的地方。

烟波浩渺：形容水面上的烟雾和波浪广阔无边。

相忘鸥鸟：指人与自然和谐相处，鸥鸟忘记了人类的存在。

日日篮舆湖上路：每天都有篮舆（古代的一种交通工具）在湖上行驶。

十里珠帘惊笑：形容湖上的景色美丽如珠帘，令人惊叹和欢笑。

高下楼台：指楼台的高低差异。

浅深溪坞：指溪流和山坞的深浅。

著此香山老：指作者居住在香山，已经年老。

辋川图上：指古代辋川地区的地图。

好风吹梦曾到：指风吹过来时，让人回忆起曾经的梦想。

不用金谷繁华：不需要繁华的金谷（指古代的一个地方），意味着作者不追求名利。

碧城修竹：指修竹的碧绿色。

自比封君号：自比为封君（古代的一种封号），意味着作者自认为有着高尚的品质和地位。

万壑千岩天付与：形容作者得到了大自然的赐予，拥有了许多山岳和河谷。

一洗寒酸郊岛：一下子洗去了贫困和寒酸的生活。

霖雨方思：下雨才能思考。

烟尘未扫：烟尘还没有被清扫。

合挽三江倒：指作者的功绩和名声已经传遍了三江（指长江、黄河和淮河）。

功成名遂：功业完成，名声达到了预期。

却来依旧华表：回来后，依然保持着显赫的地位和声望。


译文及注释详情»

崔敦礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！