《柳梢青(寿词)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    cuī
    dūn
  • jīng
    shì
    wén
    zhāng
    mén
    zhào
    rén
    wài
    jiā
    duō
    xiè
    wēn
    xiāng
    zhái
    xiāng
    ēn
    nán
    shuō
  • jīn
    cháo
    zhù
    shòu
    寿
    zūn
    qián
    gòng
    bài
    zhū
    sūn
    xià
    liè
    dàn
    yuàn
    cóng
    jīn
    nián
    qiáng
    nián
    shí
    jié

原文: 惊世文章,门户照人,外家衣钵。多谢温存,相期宅相,此恩难说。
今朝祝寿樽前,共拜舞、诸孙下列。但愿从今,一年强似,一年时节。



译文及注释
惊世文章,门户照人,外家衣钵。多谢温存,相期宅相,此恩难说。

惊世文章:指作者的文章非常出色,引起了世人的惊叹。
门户照人:指作者的家门对外敞开,让人们都能看到。
外家衣钵:指作者在外家受到的赞赏和认可。
多谢温存:感谢对方的温柔体贴。
相期宅相:约定在家中相见。
此恩难说:这份恩情难以言表。

今朝祝寿樽前,共拜舞、诸孙下列。但愿从今,一年强似,一年时节。

今朝祝寿樽前:今天在祝寿的宴会上。
共拜舞、诸孙下列:一起跳舞,孙子们排列在下面。
但愿从今:希望从现在开始。
一年强似:一年比一年更好。
一年时节:一年又一年的时光。
注释:
惊世文章:指具有震撼世人的杰出文章。
门户照人:指家族的声誉和地位照耀着后代。
外家衣钵:指外家的衣钵,即外家的衣食生活和家族传统。
多谢温存:感谢对自己的温柔关怀。
相期宅相:约定在家中相聚。
此恩难说:这种恩情难以言表。
今朝祝寿樽前:在今天的寿宴上。
共拜舞、诸孙下列:一起跳舞,孙子们排列在一旁。
但愿从今:希望从现在开始。
一年强似,一年时节:希望每年都比前一年更好,时光更美好。


译文及注释详情»


崔敦礼简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!