原文： 青铜昏水面，乌帽裹山头。风涛如此，天公作意巧相留。常记垂虹晚渡，卧看菰蒲烟雨，屈指十三秋。恍若华胥梦，无语下西楼。翠翻空，寒入座，不禁愁。五弦弹尽，隐隐天末暮虹收。欲伴渔翁钓艇，欸乃一声江上，寒碧点轻鸥。无人阻归兴，真欲迈长洲。

译文及注释：
青铜昏水面，乌帽裹山头。
青铜色的水面昏暗，黑色的帽子包裹住山头。
风涛如此，天公作意巧相留。
风浪如此汹涌，天公巧妙地让我留下来。
常记垂虹晚渡，卧看菰蒲烟雨，屈指十三秋。
常常记得垂直的彩虹在晚上渡过，躺着看菰蒲的烟雨，已经过去了十三个秋天。
恍若华胥梦，无语下西楼。
仿佛是华胥的梦境，无言地走下西楼。
翠翻空，寒入座，不禁愁。
翠绿的波浪翻滚在空中，寒意渗入我的座位，不禁感到忧愁。
五弦弹尽，隐隐天末暮虹收。
五弦琴弹完了，隐约地天边的晚霞收敛。
欲伴渔翁钓艇，欸乃一声江上，寒碧点轻鸥。
想要陪伴渔翁一起钓船，却只有江上传来一声寒碧色的轻鸥。
无人阻归兴，真欲迈长洲。
没有人阻止我回家的心情，真想迈步去长洲。
注释：
青铜：指古代的青铜器，昏水面：指水面昏暗的景象。
乌帽：黑色的帽子，裹山头：覆盖在山头上。
风涛如此：形容风浪汹涌。
天公作意巧相留：指上天有意让人停留在此地。
常记垂虹晚渡：常常记得晚上看到的垂直于地面的彩虹。
卧看菰蒲烟雨：躺着看菰蒲草丛中的雨雾。
屈指十三秋：屈指算起来已经过去了十三个秋天。
恍若华胥梦：仿佛是华胥国的梦境。
无语下西楼：默默无言地下了西楼。
翠翻空：翠绿的景色在空中翻滚。
寒入座：寒冷的感觉渗入心底。
不禁愁：情不自禁地感到忧愁。
五弦弹尽：指弹琴的人弹完了五弦。
隐隐天末暮虹收：天边隐隐约约地收起了晚霞。
欲伴渔翁钓艇：想要和渔翁一起钓鱼。
欸乃一声江上：忽然传来一声江上的声音。
寒碧点轻鸥：寒冷的碧水上飞着轻盈的海鸥。
无人阻归兴：没有人阻止回家的心情。
真欲迈长洲：真想迈步去长洲。


译文及注释详情»

葛郯简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！