原文： 红叶飞时，青山缺处，云横秋影斜阳。凤凰旌节，何事到吾乡。要见大江东去，寒光静、水与天长。人争看，恩袍焕锦，新惹御炉香。
满城，夸盛事，两邦鼓吹，几部笙簧。看万红千翠，簇拥云裳。况是重阳近也，萸露紫、菊吐轻黄。休辞醉，明朝一枕，歌韵尚悠扬。

译文及注释：
红叶飞时，青山缺处，云横秋影斜阳。
红叶飞舞时，青山间有缺口，云彩横亘在斜阳下。

凤凰旌节，何事到吾乡。
凤凰的旌旗和节令，为何来到我的家乡。

要见大江东去，寒光静、水与天长。
想要见到大江东流，寒光静静地照耀，水与天空相连无尽。

人争看，恩袍焕锦，新惹御炉香。
人们争相观看，恩袍闪耀锦绣，新引起御炉的香气。

满城，夸盛事，两邦鼓吹，几部笙簧。
整个城市，夸耀盛事，两国的乐队吹奏，几个部族的笙簧声。

看万红千翠，簇拥云裳。
看着万红千翠，云彩裹挟着华丽的衣裳。

况是重阳近也，萸露紫、菊吐轻黄。
何况现在是重阳节临近，萸露呈现紫色，菊花吐放淡黄。

休辞醉，明朝一枕，歌韵尚悠扬。
不要拒绝醉意，明天早晨一觉醒来，歌声依然悠扬。
注释：
红叶飞时：秋天红叶飘落的时候
青山缺处：青山上的缺口
云横秋影斜阳：秋天的云彩横亘在斜阳下
凤凰旌节：凤凰的旌旗和节日
何事到吾乡：为何事到我家乡
要见大江东去：想要看见大江向东流去
寒光静、水与天长：寒冷的光芒静静地照耀着，水与天空一样长久
人争看：人们争相观看
恩袍焕锦：华丽的袍子散发着光彩
新惹御炉香：新的御炉散发着香气

满城：整个城市
夸盛事：夸耀盛大的事情
两邦鼓吹：两国的乐队吹奏
几部笙簧：几个乐队演奏笙和簧管
看万红千翠：看着万紫千红的景色
簇拥云裳：云彩般的衣裳聚集在一起
况是重阳近也：而且重阳节快要到了
萸露紫、菊吐轻黄：萸露变成紫色，菊花吐露出淡黄色
休辞醉：不要拒绝醉意
明朝一枕：明天早晨一觉醒来
歌韵尚悠扬：歌声的韵律依然悠扬


译文及注释详情»

葛郯简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！