《蝶恋花》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shàng
  • wàng
    yáo
    huá
    chū
    weǐ
    gēng
    yuē
    yōu
    rén
    gòng
    shǎng
    yán
    biān
    cuì
    shì
    fāng
    zhū
    liáo
    shì
    qíng
    zhēng
    zhōng
    leì
  • feī
    cóng
    xīng
    hàn
    zhì
    jiàn
    xiàng
    bīn
    yán
    dàn
    jiào
    hán
    shuǐ
    fāng
    qīng
    suí
    hái
    chéng
    leì

原文: 一望瑶华初委地。更约幽人,共赏岩边翠。试把方诸聊与试。无情争得无中泪。
飞瀑恐从星汉至。渐向宾筵,但觉寒如水。自爱一轮方得意。轻随箕毕还成累。



译文及注释
一望仙境初现在大地上。更约幽人,共赏山边的翠色。试着与方诸聊天,试着与他们交流。无情争斗只会得到无谓的眼泪。

飞瀑恐怕从星汉流下来。渐渐地来到宴席上,只觉得寒冷如水。自己喜欢一轮明月才感到满意。轻轻地跟随箕毕星又变得繁重。
注释:
一望瑶华初委地:一眼望去,美丽的仙境初次显露出来。
更约幽人,共赏岩边翠:更加邀请幽静的人一起欣赏山岩边的翠绿景色。
试把方诸聊与试:试着将方方面面的事物都与他人聊一聊。
无情争得无中泪:无情的争斗只会让人流泪。
飞瀑恐从星汉至:瀑布飞流直下,恐怕能够延伸到星汉(银河)。
渐向宾筵,但觉寒如水:逐渐流向宾客的宴席,感觉冷如水。
自爱一轮方得意:自我欣赏一番才能获得满意。
轻随箕毕还成累:轻轻地跟随箕毕(星宿),却变得繁重。


译文及注释详情»


黄裳简介: 黄裳(1044-1130),字勉仲,出生于福建南平延平。在元丰五年(1082年)考取进士第一名,后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉,在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人,尤其以其词作见长,语言风格华丽,如春水碧玉,令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品,其中最为著名的是《减字木兰花》一词,广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官,而且有不少卓越的政绩,他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅,以示对他的崇高敬意。